甲陽軍鑑／品第四十

一山本勘介駿河より甲府へ始めて召しよせられたる時、信玄公勘介に駿河今川家の肖語を尋ねなさるこ、山本勘介申すは、義元公の御家むかしより高家にてまします子細は、公方たへば吉良つぐ、吉良たへば今川つぐとある謂れにて、家風いづれも少しとしてひだちの入る事も御座有るまじく候、しかも駿河·遠州·三河三ケ國のあるじなれば、樣子けだかく物の名人のあつまりにて、殊更能き家老衆澤山にして、中名·小名迄に武道專ら心がけ申す事是非に及ばず候、

新字：一山本勘介駿河より甲府へ始めて召しよせられたる時、信玄公勘介に駿河今川家の肖語を尋ねなさるこ、山本勘介申すは、義元公の御家むかしより高家にてまします子細は、公方たへば吉良つぐ、吉良たへば今川つぐとある謂れにて、家風いづれも少しとしてひだちの入る事も御座有るまじく候、しかも駿河·遠州·三河三ケ国のあるじなれば、様子けだかく物の名人のあつまりにて、殊更能き家老衆沢山にして、中名·小名迄に武道専ら心がけ申す事是非に及ばず候、

書き下し

一山本勘介駿河より甲府へ始めて召しよせられたる時、信玄公勘介に駿河今川家の肖語を尋ねなさるこ、山本勘介申すは、義元公の御家むかしより高家にてまします子細は、公方たへば吉良つぐ、吉良たへば今川つぐとある謂れにて、家風いづれも少しとしてひだちの入る事も御座有るまじく候、しかも駿河·遠州·三河三ケ国のあるじなれば、様子けだかく物の名人のあつまりにて、殊更能き家老衆沢山にして、中名·小名迄に武道専ら心がけ申す事是非に及ばず候、

現代語訳

山本勘介が駿河から甲府へ初めて召し寄せられた時、信玄公が勘介に駿河今川家の様子を尋ねなされる。山本勘介が申すには、義元公の御家は昔から高家でおられます。子細は、公方が絶えれば吉良が継ぎ、吉良が絶えれば今川が継ぐといういわれで、家風はいずれも少しとして育ちの入る事もございますまい。しかも駿河・遠州・三河の三か国の主でありますから、様子は気高く、物の名人の集まりで、ことさらよい家老衆が沢山にして、中名・小名までも武道を専らに心がけ申す事は是非に及びません。

解説

敵国の内情を問われて、勘介はまず今川家を高く評価する。将軍家が絶えれば吉良、吉良が絶えれば今川という家格、三か国の主、名人の集まり、家老も豊富。悪く言うところから始めないのが、この人の見方である。悪く言うところから始めないのが、この人の見方である。家格、国の数、人材の厚みまで数え上げてから、その内側の弱点へ入っていく。

この章句が説くこと

今川家格名人家老山本勘介評価

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句