師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十二

敵共謀りてたすかりたがるとばかり末代にもおほしめし候へ如件○城をせむるに、一敵出る不出見樣の事、口傳有一大將御迴見の事一竹たば、ねこしをいはねば人損ず一ぢやう林一西樓あぐるにくみ樣あり、口傳有一處によりて、かねほり、是も穴ほる計りにてもなし、鍛練あり、子細は掘樣の指圖多し、それによつて大工もかねほりも信玄公御領分のは案內者なり、

新字:敵共謀りてたすかりたがるとばかり末代にもおほしめし候へ如件○城をせむるに、一敵出る不出見様の事、口伝有一大将御迴見の事一竹たば、ねこしをいはねば人損ず一ぢやう林一西楼あぐるにくみ様あり、口伝有一処によりて、かねほり、是も穴ほる計りにてもなし、鍛練あり、子細は掘様の指図多し、それによつて大工もかねほりも信玄公御領分のは案内者なり、

書き下し

敵共謀りてたすかりたがるとばかり末代にもおほしめし候へ如件○城をせむるに、一敵出る不出見様の事、口伝有一大将御迴見の事一竹たば、ねこしをいはねば人損ず一ぢやう林一西楼あぐるにくみ様あり、口伝有一処によりて、かねほり、是も穴ほる計りにてもなし、鍛練あり、子細は掘様の指図多し、それによつて大工もかねほりも信玄公御領分のは案内者なり、

現代語訳

よく信玄公の矛先が強くして、敵どもが謀って助かりたがるとばかり、末代にも思し召し候え。この件のごとし。城を攻めるに、一、敵が出るか出ないか、見様の事。口伝あり。一、大将の御廻り見の事。一、竹束。猫輪を言わなければ人を損ずる。一、定林。一、西楼を上げるに組み様あり。口伝あり。一、所によりて金掘り。これも穴を掘るばかりでもなし、鍛練あり。子細は掘り様の指図が多い。それによって、大工も金掘りも信玄公御領分の者は案内者である。

解説

城攻めの道具立てを並べる中で、金掘りの扱いが目を引く。ただ穴を掘るのではなく、掘り様の指図が多いから鍛練が要るという。だから領分の大工も金掘りも案内者になっている。専門の職人を平時から抱え込んでいることが、そのまま攻城の力になる。専門の職人を平時から抱え込んでいることが、そのまま攻城の力になる。掘り様の指図が多いから鍛練が要る、という説明が具体的である。

この章句が説くこと

城攻め金掘り職人鍛練竹束平時

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる