師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十二

侍大將衆かりてのどうあり一先衆一二の先衆○戰塲にて備立同賦の事一御旗本一前備一小荷駄奉行備一脇備一後備○敵を引懸る合戰には一先衆の內よりあひしらひ.是非三手計一遊軍いかほども口傳あり一小荷駄奉行備へ本大將ほどの人に尤也、たどし味方地は先敵地にてはあと、のく時は又先へも合戰なきには大かたの奉行もくるしからず口傳有、

新字:侍大将衆かりてのどうあり一先衆一二の先衆○戦塲にて備立同賦の事一御旗本一前備一小荷駄奉行備一脇備一後備○敵を引懸る合戦には一先衆の内よりあひしらひ.是非三手計一遊軍いかほども口伝あり一小荷駄奉行備へ本大将ほどの人に尤也、たどし味方地は先敵地にてはあと、のく時は又先へも合戦なきには大かたの奉行もくるしからず口伝有、

書き下し

侍大将衆かりてのどうあり一先衆一二の先衆○戦塲にて備立同賦の事一御旗本一前備一小荷駄奉行備一脇備一後備○敵を引懸る合戦には一先衆の内よりあひしらひ.是非三手計一遊軍いかほども口伝あり一小荷駄奉行備へ本大将ほどの人に尤也、たどし味方地は先敵地にてはあと、のく時は又先へも合戦なきには大かたの奉行もくるしからず口伝有、

現代語訳

侍大将衆が借りての胴あり。一、先衆、一二の先衆。戦場にて備え立て、同じく賦の事。一、御旗本。一、前備え。一、小荷駄奉行の備え。一、脇備え。一、後備え。敵を引き掛ける合戦には、一、先衆の内よりあしらい、是非三手ばかり。一、遊軍はいかほども。口伝あり。一、小荷駄奉行の備えは、本大将ほどの人がもっともである。ただし味方の地では先、敵地では後。退く時はまた先へ。合戦のない時には、大方の奉行でも苦しからず。口伝あり。

解説

荷駄を預かる役に、本大将ほどの人を当てよという。しかも荷駄の位置は、自国では先頭、敵地では後方、退く時はまた先頭と入れ替わる。兵糧と荷物を守る役が最も危ういからで、地味な役ほど重い人を置くという配し方である。地味な役ほど重い人を置くという配し方である。兵糧と荷物を守る役が、実は最も危ういという見立てがその根拠になっている。

この章句が説くこと

小荷駄人選配置退却補給重み

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる