師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十二

口傳おほし○大將三ツのさいはいは、第一につね〳〵自國·他國共に武土の手がら忠節·忠功·上中下共によき批判の事、第二に人を能みしり、それ〳〵に役を申付る事、第三に忠節·忠功の武士に手抦の上中下をよくせんさくして、三段に恩をくるゝ事、是右ともに三のさいはいなり、かくの通りあしければ諸侍の行義むさぼりて、下の手抦も己己が仕樣にて上になると心得、戰塲のはたらきをばひかへ、輕薄計りにかゝりて大將のほこさきよわし、さるに付此三ケ條は國持大將のさいはいならん、又手にてさいはいふるは其下の侍大將、或は足輕大將の仕所なり如件一御旗奉行には、

新字:口伝おほし○大将三ツのさいはいは、第一につね〳〵自国·他国共に武土の手がら忠節·忠功·上中下共によき批判の事、第二に人を能みしり、それ〳〵に役を申付る事、第三に忠節·忠功の武士に手抦の上中下をよくせんさくして、三段に恩をくるゝ事、是右ともに三のさいはいなり、かくの通りあしければ諸侍の行義むさぼりて、下の手抦も己己が仕様にて上になると心得、戦塲のはたらきをばひかへ、軽薄計りにかゝりて大将のほこさきよわし、さるに付此三ケ条は国持大将のさいはいならん、又手にてさいはいふるは其下の侍大将、或は足軽大将の仕所なり如件一御旗奉行には、

書き下し

口伝おほし○大将三ツのさいはいは、第一につね〳〵自国·他国共に武土の手がら忠節·忠功·上中下共によき批判の事、第二に人を能みしり、それ〳〵に役を申付る事、第三に忠節·忠功の武士に手抦の上中下をよくせんさくして、三段に恩をくるゝ事、是右ともに三のさいはいなり、かくの通りあしければ諸侍の行義むさぼりて、下の手抦も己己が仕様にて上になると心得、戦塲のはたらきをばひかへ、軽薄計りにかゝりて大将のほこさきよわし、さるに付此三ケ条は国持大将のさいはいならん、又手にてさいはいふるは其下の侍大将、或は足軽大将の仕所なり如件一御旗奉行には、

現代語訳

大将の三つの采配は、第一に常々、自国・他国ともに武士の手柄、忠節・忠功の上中下ともによき批判の事。第二に人をよく見知り、それぞれに役を申し付ける事。第三に忠節・忠功の武士に、手柄の上中下をよく詮索して、三段に恩を与える事。これらが右ともに三つの采配である。この通りが悪しければ、諸侍の行儀は貪って、下の手柄も己が仕様で上になると心得、戦場の働きをば控え、軽薄ばかりに掛かって大将の矛先が弱る。さるにつき、この三か条は国持ちの大将の采配であろう。また手にて采配を振るのは、その下の侍大将、あるいは足軽大将の仕所である。

解説

采配というと手に持って振る物だが、大将のそれは三つの働きだという。人の手柄を正しく評すること、人を見て役を付けること、手柄に応じて三段の恩を与えること。手で振る采配は侍大将の仕事であって、大将の采配はこの三つだと切り分けている。手で振る采配は侍大将の仕事であって、大将の采配はこの三つだと切り分けている。評価と配置と報酬が、そのまま采配だということである。

この章句が説くこと

采配批判大将三つ

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる