師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十三

去々年長篠にて討死なり○一米倉丹後守一加藤駿河守○右之外七人一馬塲美濃守信虎公の御代に十八歲より初陣仕り、其身廿五歲より信玄公へめしつかはる、信虎公·信玄公·勝賴公迄三代召つかわれ、去々年長篠合戰六十二歲にて討先仕らる、信虎公·信玄公二代の間に武篇數度の走り迴りいたす中に、我一備にすぐれたる事二十一度、仍而御父子之御證文二十一取て持つ內に、然かも諸軍に勝れたると云ふ儀九ツ有、是程の手がらをあらはし申され候へども、六十二歲まで手疵一ケ所もかうふらざる仁なり、

新字:去々年長篠にて討死なり○一米倉丹後守一加藤駿河守○右之外七人一馬塲美濃守信虎公の御代に十八歳より初陣仕り、其身廿五歳より信玄公へめしつかはる、信虎公·信玄公·勝頼公迄三代召つかわれ、去々年長篠合戦六十二歳にて討先仕らる、信虎公·信玄公二代の間に武篇数度の走り迴りいたす中に、我一備にすぐれたる事二十一度、仍而御父子之御證文二十一取て持つ内に、然かも諸軍に勝れたると云ふ儀九ツ有、是程の手がらをあらはし申され候へども、六十二歳まで手疵一ケ所もかうふらざる仁なり、

書き下し

去々年長篠にて討死なり○一米倉丹後守一加藤駿河守○右之外七人一馬塲美濃守信虎公の御代に十八歳より初陣仕り、其身廿五歳より信玄公へめしつかはる、信虎公·信玄公·勝頼公迄三代召つかわれ、去々年長篠合戦六十二歳にて討先仕らる、信虎公·信玄公二代の間に武篇数度の走り迴りいたす中に、我一備にすぐれたる事二十一度、仍而御父子之御證文二十一取て持つ内に、然かも諸軍に勝れたると云ふ儀九ツ有、是程の手がらをあらはし申され候へども、六十二歳まで手疵一ケ所もかうふらざる仁なり、

現代語訳

去々年、長篠にて討死である。一、米倉丹後守。一、加藤駿河守。右の外に七人。一、馬場美濃守は信虎公の御代に十八歳より初陣を仕り、その身二十五歳から信玄公へ召し使われる。信虎公・信玄公・勝頼公まで三代召し使われ、去々年の長篠合戦に六十二歳にて討死を仕られる。信虎公・信玄公二代の間に武辺数度の走り回りをいたす中に、我が一備えに優れたる事二十一度、よって御父子の御証文を二十一取って持つ内に、しかも諸軍に優れたという儀が九つある。これほどの手柄を表し申され候えども、六十二歳まで手傷を一か所も蒙らざる仁である。

解説

三代に仕え、二十一度の抜群、そのうち九度は全軍で一番。それでいて六十二歳まで傷ひとつ負っていない。無茶をしないから傷がないのではなく、抜群の働きを重ねてなお傷がないのだと分かる並べ方になっている。その馬場が最後に長篠で討死する。その馬場が最後に長篠で討死する。抜群の働きを重ねてなお傷がない、という並べ方が、この人の巧者ぶりを言い当てている。

この章句が説くこと

馬場手傷巧者長寿実績無傷

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる