甲陽軍鑑 / 品第四十三
此外七人一荻原常陸守信虎公御幼少の時弓矢の指南申し、信玄公御幼稚の時分も弓矢の物語り申上られ候、信玄公十二三の御時分常陸守七十餘にて死去也〇一板垣信形一甘利備前守一飯富兵部一原加賀守甲州たか畠の人也、子息隼人佐に常々申しおしゆるは、侍たらん者は何にても弓矢の儀に一やう得物有樣にとおしへおかるゝなり○一諸角豐後一日向大和守一小宮山丹後守○足輕衆には一橫田備中守一代之內、
新字:此外七人一荻原常陸守信虎公御幼少の時弓矢の指南申し、信玄公御幼稚の時分も弓矢の物語り申上られ候、信玄公十二三の御時分常陸守七十余にて死去也〇一板垣信形一甘利備前守一飯富兵部一原加賀守甲州たか畠の人也、子息隼人佐に常々申しおしゆるは、侍たらん者は何にても弓矢の儀に一やう得物有様にとおしへおかるゝなり○一諸角豊後一日向大和守一小宮山丹後守○足軽衆には一横田備中守一代之内、
書き下し
此外七人一荻原常陸守信虎公御幼少の時弓矢の指南申し、信玄公御幼稚の時分も弓矢の物語り申上られ候、信玄公十二三の御時分常陸守七十余にて死去也〇一板垣信形一甘利備前守一飯富兵部一原加賀守甲州たか畠の人也、子息隼人佐に常々申しおしゆるは、侍たらん者は何にても弓矢の儀に一やう得物有様にとおしへおかるゝなり○一諸角豊後一日向大和守一小宮山丹後守○足軽衆には一横田備中守一代之内、
現代語訳
この外に七人。一、荻原常陸守は信虎公の御幼少の時に弓矢の指南を申し、信玄公の御幼稚の時分にも弓矢の物語りを申し上げられ候。信玄公が十二、三の御時分、常陸守は七十余にて死去である。一、板垣信形。一、甘利備前守。一、飯富兵部。一、原加賀守は甲州高畠の人である。子息の隼人佐に常々申し教えるには、侍たらん者は、何にても弓矢の儀に一様、得物がある様にと教え置かれるのである。
解説
軍法を工夫した家老衆の名を並べる中に、原加賀守が子に常々言っていた一言が挟まれている。何でもよいから、弓矢の道でこれだけはという得物をひとつ持て。万能を求めず、ひとつに絞れという教え方が、親から子へ日常の言葉として伝わっている。万能を求めず、ひとつに絞れという教え方が、親から子へ日常の言葉として伝わっている。何でもよいから得物をひとつ持て、という。
この章句が説くこと
得物一芸家訓指南常々絞る
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十二さるに付信玄公軍陣の役者におぼへなき人はあるまじきなり如件鑓奉行一信玄公十六歳より五十三迄の間に軍法工夫仕たる衆一荻原常陸守是は譜代衆也相図の小旗·相図の物見·がくのどう一原加賀守同方向の陣取一原美濃守足軽りうごのり、二のかけ備たこむ事一横田備中備組結ぶ事一多田淡路夜軍あつくうつて、うすく出る事、ひかへ時までいつさくなり一加藤駿河信玄公の弓矢の指南申たる武士なり一小幡山城楼西櫓に数の刻、敵の城へ取懸たる時出る出ざるを見合す事、敵の働き様にて味方にあやうき事見合儀一山本勘介城取或は敵をまはす事一米倉丹後守甲州人衆也城をせむるに竹たばの事一馬塲美濃守同押太鼓の九字を表する也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三馬塲美濃守·内藤修理·高坂弾正·山県三郎兵衛四人のまゝになり給ふ事、口伝有一国三ケ国·五ケ国或は十ケ国共手に入て、三代と持来る家は必らず弓矢無穿鑿にて、後は大形取失ひ無案内になる者也、其無案内に二あり、大将能案内者にまし〳〵て、家老の武士道取失ふもあり、又は大将の武道を取失ひ給ひ、家老のよきも有、
-
『甲陽軍鑑』品第四十武士の大身·小身共にほまれある人に終に越度なき侍は、かせぐやうの奥義別にありやと尋らるゝ時、山県申すは、定てある事なりと云、一条殿願くは是をきかんと有、山県申すは、侍度々の心ばせあり共、陣の度々にはつの陣と存して、跡の覚をすてゝこそ弓矢まつたきほまれの武士とは申べけれと、山県三郎兵衛一条殿へをしへ申也一或る時小山田弥三郎馬塲美濃守に問ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一山県いはるゝ、右衛門尉は知り給はん、助六郎殿·惣蔵殿此阿部加賀守は若き時、五郎左衛門と申て覚の人なり、子細はせりあひ·合戦·城攻の時、先手へ旗本より一二人こされ敵·味方の様子見きるに、加藤駿河守は老功にて働の謙退を定むる其仁に指そへ、御使には阿部五郎左衛門を大略信玄公つかはされ候、今はや弓矢の功者、
-
『甲陽軍鑑』品第四十二将棋頭人数立の事一高坂弾正篝ひきやくの事備へみの手なりの事七一旗本大陣取は原隼人あひてに被成信玄公御工夫なり、同五人組にして三万千五百と組あはせなさるゝ、縦へば卅七万五千迄もなるべき也、又大軍·小軍·大旗是れは馬塲美濃御挨拶人にて、是れも信玄公御工夫なり、此外も信玄公御工夫多けれ共、みな家老衆の分別とある上意は、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其ごとくある世間の体をもちがへ、ひとむき一ツかたぎをこのむは、かならず国持の非儀ならん、但しよき大将の上には一ツやうなるも、ほめてこそあるらめ、或は三四七ツともいはんと信玄公御諚あり、