甲陽軍鑑 ／ 品第四十
一山縣いはるゝ、右衞門尉は知り給はん、助六郞殿·惣藏殿此阿部加賀守は若き時、五郞左衞門と申て覺の人なり、子細はせりあひ·合戰·城攻の時、先手へ旗本より一二人こされ敵·味方の樣子見きるに、加藤駿河守は老功にて働の謙退を定むる其仁に指そへ、御使には阿部五郞左衞門を大略信玄公つかはされ候、今はや弓矢の功者、
新字：一山県いはるゝ、右衛門尉は知り給はん、助六郎殿·惣蔵殿此阿部加賀守は若き時、五郎左衛門と申て覚の人なり、子細はせりあひ·合戦·城攻の時、先手へ旗本より一二人こされ敵·味方の様子見きるに、加藤駿河守は老功にて働の謙退を定むる其仁に指そへ、御使には阿部五郎左衛門を大略信玄公つかはされ候、今はや弓矢の功者、
書き下し
一山県いはるゝ、右衛門尉は知り給はん、助六郎殿·惣蔵殿此阿部加賀守は若き時、五郎左衛門と申て覚の人なり、子細はせりあひ·合戦·城攻の時、先手へ旗本より一二人こされ敵·味方の様子見きるに、加藤駿河守は老功にて働の謙退を定むる其仁に指そへ、御使には阿部五郎左衛門を大略信玄公つかはされ候、今はや弓矢の功者、
現代語訳
山県が言われる。右衛門尉は知っておられよう。助六郎殿・惣蔵殿、この阿部加賀守は若い時、五郎左衛門と申して覚えの人である。子細は、競り合い・合戦・城攻めの時、先手へ旗本から一、二人を越して敵・味方の様子を見切るのに、加藤駿河守は老功で働きの進退を定める、その仁に指し添えて、御使いには阿部五郎左衛門をおおかた信玄公が遣わされ候。今はもう弓矢の功者、右の武者奉行加藤駿河守殿に劣らぬ阿部加賀守である。
解説
旗本から先手へ人を出して、敵味方の様子を見切らせるという役が説明される。老功の者と若い者を組ませ、判断は老功が、伝令と観察は若い者が担う。若い阿部がその役を重ね、いまや老功に劣らぬ功者になったという育ち方の記録である。老功の者と若い者を組ませ、判断は老功が、伝令と観察は若い者が担う。役を分けたまま同じ場に置くことが、そのまま育成になっている。
この章句が説くこと
使番見切り加藤駿河阿部育成老功
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十大将には能々出頭人なり共、傍輩に物云ふやうにならねば殊に一ツ二ツにて、はやえつうあそばす事は国持の専ら也、一入信玄公十八歳よりそれがし廿五歳の時より奉公申奉るに、御わかき時分せんさくなされ、此儀をよそのやうに語給ひて定めらるゝ、今、曽根内匠·真田喜兵衛·三枝勘解由左衛門三人にケ様の定めを仰せきかされてこそ牢人衆の参るに右三人、先其侍を見とどけ、それ〳〵に披露いたすと大方みへまいらせ候と穴山殿に馬塲美濃守をしへまいらするなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十土屋右衛門尉がいはすると馬塲殿·山県殿はじめおほしめさんと存知、今ならではいはぬと有て、弟の助六·惣蔵口をもかためられけるなり、一阿部加賀守山県三郎兵衛相伴に土屋右衛門尉所へよばれ、山県よろづ武道せんさく仕らるゝ挨拶のあとをとり後阿部申は、右衛門尉殿の御事はかたのごとく若き功者にてまします、舎弟助六郎殿·惣蔵殿聞せられよ、惣別若き衆は何事もなされざる間が奥深き物にて候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十子細は信玄公わかうまします時より、諸侍のことばをよくきゝ、分別あるも、なきも、つよからんも、よはからんも其人の物いふ儀にてつもり被成たるが、今日にいたるまでも、それがしむけんならくへ堕罪仕らん、少もあひちがはず候、さるほどに、よき事をもほめ所を見いだし、聞付穿鑿の取さたをもつて善をば善と定め、悪をば悪とさだめ、道理をつめてほめそしる武士の作法なり、さなくして、かたはし聞て我贔負の者を虚空によきとばかり批判する事女にあひにたる侍、と信玄公の常々御諚これなり、如此有様にせんさくあそばす故、若手に能武士出くるなりと阿部加賀守申て、金丸助六郎·同惣蔵にをしゆる也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十山県阿部にとはるゝ、貴方功者故、四郎殿へかひぞへになされ、信州伊奈たかとふにゐらるこが、四郎勝頼の御作法は立入て見奉るに何様に御座候ぞと山県尋る、阿部則ち四郎殿武篇揚数を指折てかそふる、一去る永禄六年上州みのわ椿山にて四郎殿十八歳の時、初陣に長野が内にて覚へ有、藤井豊後物見に出て帰るを追懸、組討になさるゝ、其儀御屋形信玄公へ深く隠し申候、飯富兵部殿見給ひて我等に腹をきらせんと御呵り候事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十大略の事をなされ、五百·千の中にも一二人にすぐれたるごとくに仰らるゝ衆は、ゆく〳〵ふかき事はなきものにて候間、其心へあそばし常に山県殿をはじめ各ほまれの大身衆、又は小身にてもおほへをとりたる者の雑談をきゝ、万事せんさくさたなされ尤なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十二さるに付信玄公軍陣の役者におぼへなき人はあるまじきなり如件鑓奉行一信玄公十六歳より五十三迄の間に軍法工夫仕たる衆一荻原常陸守是は譜代衆也相図の小旗·相図の物見·がくのどう一原加賀守同方向の陣取一原美濃守足軽りうごのり、二のかけ備たこむ事一横田備中備組結ぶ事一多田淡路夜軍あつくうつて、うすく出る事、ひかへ時までいつさくなり一加藤駿河信玄公の弓矢の指南申たる武士なり一小幡山城楼西櫓に数の刻、敵の城へ取懸たる時出る出ざるを見合す事、敵の働き様にて味方にあやうき事見合儀一山本勘介城取或は敵をまはす事一米倉丹後守甲州人衆也城をせむるに竹たばの事一馬塲美濃守同押太鼓の九字を表する也、