甲陽軍鑑 ／ 品第四十三

いや成人一對づゝ三對有一武邊覺へ有ても輕薄なる人一武邊覺有ても下手功者なる人○是一對二人一忠節·忠功のよき武士をそねみ·にくむ人一忠節·忠功の武士を口にてあしういはず共、嫌ふ人は儀理を不知也○是一對二人一公儀之法度背く人一法度·軍法有事を少しもしらぬ人○是一對二人都合六人第一に功有て輕薄の侍は大將の分別違ひ給ひ、後途負に成ことをもほむる物なれば、ここを以て軍に輕薄をきらふなり、第二に下手功者の侍は、積り下手なるが故よき事をよきと見定め、かんがへ十が一ツもあはぬものなれば、ここをもつていくさに下手功者の者、物云ふをきらふなり、

新字：いや成人一対づゝ三対有一武辺覚へ有ても軽薄なる人一武辺覚有ても下手功者なる人○是一対二人一忠節·忠功のよき武士をそねみ·にくむ人一忠節·忠功の武士を口にてあしういはず共、嫌ふ人は儀理を不知也○是一対二人一公儀之法度背く人一法度·軍法有事を少しもしらぬ人○是一対二人都合六人第一に功有て軽薄の侍は大将の分別違ひ給ひ、後途負に成ことをもほむる物なれば、ここを以て軍に軽薄をきらふなり、第二に下手功者の侍は、積り下手なるが故よき事をよきと見定め、かんがへ十が一ツもあはぬものなれば、ここをもつていくさに下手功者の者、物云ふをきらふなり、

書き下し

いや成人一対づゝ三対有一武辺覚へ有ても軽薄なる人一武辺覚有ても下手功者なる人○是一対二人一忠節·忠功のよき武士をそねみ·にくむ人一忠節·忠功の武士を口にてあしういはず共、嫌ふ人は儀理を不知也○是一対二人一公儀之法度背く人一法度·軍法有事を少しもしらぬ人○是一対二人都合六人第一に功有て軽薄の侍は大将の分別違ひ給ひ、後途負に成ことをもほむる物なれば、ここを以て軍に軽薄をきらふなり、第二に下手功者の侍は、積り下手なるが故よき事をよきと見定め、かんがへ十が一ツもあはぬものなれば、ここをもつていくさに下手功者の者、物云ふをきらふなり、