甲陽軍鑑 ／ 品第四十三

扨又若敵とは年はいくつにもなり候へ、よはくもつよくも落つかず、一度もほまれなき大將は其わざ若き故、是若敵と云ふ、勿論年若く、てがらなきは若敵也、年寄て一度も譽れなき大將は世間のとなへ口惜存ぜられ、何樣のはたらきこれ有べきもしらず、必らずあなづる事なかれ、其國より來る者によく尋ねて後ち國へ取かけ戰かふべきならし尤之事、

新字：扨又若敵とは年はいくつにもなり候へ、よはくもつよくも落つかず、一度もほまれなき大将は其わざ若き故、是若敵と云ふ、勿論年若く、てがらなきは若敵也、年寄て一度も誉れなき大将は世間のとなへ口惜存ぜられ、何様のはたらきこれ有べきもしらず、必らずあなづる事なかれ、其国より来る者によく尋ねて後ち国へ取かけ戦かふべきならし尤之事、

書き下し

扨又若敵とは年はいくつにもなり候へ、よはくもつよくも落つかず、一度もほまれなき大将は其わざ若き故、是若敵と云ふ、勿論年若く、てがらなきは若敵也、年寄て一度も誉れなき大将は世間のとなへ口惜存ぜられ、何様のはたらきこれ有べきもしらず、必らずあなづる事なかれ、其国より来る者によく尋ねて後ち国へ取かけ戦かふべきならし尤之事、