甲陽軍鑑 ／ 品第四十一

もとより禮儀をつかふて身を立る人々は、心むさければいたつて大將の御ためも存ぜず、當座々々のよろこびを專らまほり、民のつまりもしらず詔ひ取て藏につめ、或は女人を引付て氣に入、是を忠節といたして慇懃なる樣にて出頭衆計にかどみ廻り、諸人には殊の外慮外仕る体の、かたましき者共は只の時計り大將を執し奉り、大事の時少も用にたつ走迴りなうして、法度をきかず候也、

新字：もとより礼儀をつかふて身を立る人々は、心むさければいたつて大将の御ためも存ぜず、当座々々のよろこびを専らまほり、民のつまりもしらず詔ひ取て蔵につめ、或は女人を引付て気に入、是を忠節といたして慇懃なる様にて出頭衆計にかどみ廻り、諸人には殊の外慮外仕る体の、かたましき者共は只の時計り大将を執し奉り、大事の時少も用にたつ走迴りなうして、法度をきかず候也、

書き下し

もとより礼儀をつかふて身を立る人々は、心むさければいたつて大将の御ためも存ぜず、当座々々のよろこびを専らまほり、民のつまりもしらず詔ひ取て蔵につめ、或は女人を引付て気に入、是を忠節といたして慇懃なる様にて出頭衆計にかどみ廻り、諸人には殊の外慮外仕る体の、かたましき者共は只の時計り大将を執し奉り、大事の時少も用にたつ走迴りなうして、法度をきかず候也、