甲陽軍鑑 ／ 品第十一

時にあたり時めく衆を輕薄に譽たる者どもは、無分別にて義理なき故餘所へ行きて若し能き作法の主を賴み、そこにては酒に醉て覺めたる樣に、跡のことを忠ひ出し始めて惡きと知り利根だてを仕つり、口に任せて前の主を惡しういふ、此人々は分別なふして義理をもしらず、何の役にも立たぬ侍どもならん、右の戯けたる大將の下には、十人の者九人へつらうて、惡き樣子の人斗り多し、多きも是れ尤も成るべし、其主君の家風にて萬事逆成る故、

新字：時にあたり時めく衆を軽薄に誉たる者どもは、無分別にて義理なき故余所へ行きて若し能き作法の主を頼み、そこにては酒に酔て覚めたる様に、跡のことを忠ひ出し始めて悪きと知り利根だてを仕つり、口に任せて前の主を悪しういふ、此人々は分別なふして義理をもしらず、何の役にも立たぬ侍どもならん、右の戯けたる大将の下には、十人の者九人へつらうて、悪き様子の人斗り多し、多きも是れ尤も成るべし、其主君の家風にて万事逆成る故、

書き下し

時にあたり時めく衆を軽薄に誉たる者どもは、無分別にて義理なき故余所へ行きて若し能き作法の主を頼み、そこにては酒に酔て覚めたる様に、跡のことを忠ひ出し始めて悪きと知り利根だてを仕つり、口に任せて前の主を悪しういふ、此人々は分別なふして義理をもしらず、何の役にも立たぬ侍どもならん、右の戯けたる大将の下には、十人の者九人へつらうて、悪き様子の人斗り多し、多きも是れ尤も成るべし、其主君の家風にて万事逆成る故、