甲陽軍鑑 ／ 品第六

中間の肩にめし五月菖蒲きり見物にいでさせ給ふ、一方に人三百ばかり一方に百五十ほどなり、見物の人々是をみて人のすくなきかた必ずまけんとて、大勢の方へ立よらざる者はなかりける、さるほどに竹千世殿を肩にのせ奉りたる中間も、大勢の方へ立よらむとす、其時竹千世仰らるゝは、何とて我を皆人の行方へつるゝぞ、今たゝきあふならばかならず人のすくなき方勝べし、あれほどすくなき者共が出張てゐたるは能々多勢の方を弱く思ふた者也、又は兩方討合時多勢にてすくなき方をすけむと思ふ事もあらん、いざすくなきかたへゆきて見物せんとのたまふ、御供の者共腹立してしらぬ事をばのたまふなとて、無理に大勢の方に留けり、

新字：中間の肩にめし五月菖蒲きり見物にいでさせ給ふ、一方に人三百ばかり一方に百五十ほどなり、見物の人々是をみて人のすくなきかた必ずまけんとて、大勢の方へ立よらざる者はなかりける、さるほどに竹千世殿を肩にのせ奉りたる中間も、大勢の方へ立よらむとす、其時竹千世仰らるゝは、何とて我を皆人の行方へつるゝぞ、今たゝきあふならばかならず人のすくなき方勝べし、あれほどすくなき者共が出張てゐたるは能々多勢の方を弱く思ふた者也、又は両方討合時多勢にてすくなき方をすけむと思ふ事もあらん、いざすくなきかたへゆきて見物せんとのたまふ、御供の者共腹立してしらぬ事をばのたまふなとて、無理に大勢の方に留けり、

書き下し

中間の肩にめし五月菖蒲きり見物にいでさせ給ふ、一方に人三百ばかり一方に百五十ほどなり、見物の人々是をみて人のすくなきかた必ずまけんとて、大勢の方へ立よらざる者はなかりける、さるほどに竹千世殿を肩にのせ奉りたる中間も、大勢の方へ立よらむとす、其時竹千世仰らるゝは、何とて我を皆人の行方へつるゝぞ、今たゝきあふならばかならず人のすくなき方勝べし、あれほどすくなき者共が出張てゐたるは能々多勢の方を弱く思ふた者也、又は両方討合時多勢にてすくなき方をすけむと思ふ事もあらん、いざすくなきかたへゆきて見物せんとのたまふ、御供の者共腹立してしらぬ事をばのたまふなとて、無理に大勢の方に留けり、