甲陽軍鑑 ／ 品第四十八

其上坊主が俗の所へ押入女を質に取りてかへるほどならば、彼代物借たる町人まへ年坊主をあなどり、借物をばきつかはずして、出家に腹をたゝする俗人が下女をとられてから、年々少しづこも返辨するに、坊主の久敷借たる物を取きらずは、返すまじきと申內に物かりたる町人死したらば、無智の僧の心に、年月あなづられたる、幸に女をとらんと思ふ程の道理有まじ、

新字：其上坊主が俗の所へ押入女を質に取りてかへるほどならば、彼代物借たる町人まへ年坊主をあなどり、借物をばきつかはずして、出家に腹をたゝする俗人が下女をとられてから、年々少しづこも返弁するに、坊主の久敷借たる物を取きらずは、返すまじきと申内に物かりたる町人死したらば、無智の僧の心に、年月あなづられたる、幸に女をとらんと思ふ程の道理有まじ、

書き下し

其上坊主が俗の所へ押入女を質に取りてかへるほどならば、彼代物借たる町人まへ年坊主をあなどり、借物をばきつかはずして、出家に腹をたゝする俗人が下女をとられてから、年々少しづこも返弁するに、坊主の久敷借たる物を取きらずは、返すまじきと申内に物かりたる町人死したらば、無智の僧の心に、年月あなづられたる、幸に女をとらんと思ふ程の道理有まじ、