甲陽軍鑑 ／ 品第四十八

さて又右の彈左衞門、下女とらるゝ四年目に、彈左衞門夫婦ながらあひはつる、しかも此者むすめ一人ありて、別に子とてもゝたず、扨むすめの男は八日市とて、やがて其つどきたる町にゐる者にて、しうとの彈左衞門が家屋敷諸道具ども、むこにくれて死する、むこは八日市魚屋の甚九郞と云ふ商人なり、此甚九郞法順所へ、右の女を返せと云ふて使をやり、となりの者を賴み佗言しても法順女をかへさゞる故、目安をしたゝめ、奉行所へ申て、

新字：さて又右の弾左衛門、下女とらるゝ四年目に、弾左衛門夫婦ながらあひはつる、しかも此者むすめ一人ありて、別に子とてもゝたず、扨むすめの男は八日市とて、やがて其つどきたる町にゐる者にて、しうとの弾左衛門が家屋敷諸道具ども、むこにくれて死する、むこは八日市魚屋の甚九郎と云ふ商人なり、此甚九郎法順所へ、右の女を返せと云ふて使をやり、となりの者を頼み佗言しても法順女をかへさゞる故、目安をしたゝめ、奉行所へ申て、

書き下し

さて又右の弾左衛門、下女とらるゝ四年目に、弾左衛門夫婦ながらあひはつる、しかも此者むすめ一人ありて、別に子とてもゝたず、扨むすめの男は八日市とて、やがて其つどきたる町にゐる者にて、しうとの弾左衛門が家屋敷諸道具ども、むこにくれて死する、むこは八日市魚屋の甚九郎と云ふ商人なり、此甚九郎法順所へ、右の女を返せと云ふて使をやり、となりの者を頼み佗言しても法順女をかへさゞる故、目安をしたゝめ、奉行所へ申て、