古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十八

辻彌兵衛申すは、尤もかた〳〵の塲數は、いんげんに及ばぬ人の存知たる儀なり、さりながら我等罷出ぬ以前は、それがし親の辻六郞兵衞と申者、各も少しは御存知あらん、六郞兵衞も武邊塲數の御證文十七迄戴き候て外樣近習の內に人をこせ共終に人にこされず、度々の手疵をかうふり、あら勝負を仕り、殊に十三年以前に信州わりが嶽にて、當家にかくれなき覺の名人なれば近國·他國まで名高き原美濃殿に立合、則ち其塲にて討死いたす其はたらきは原入道信玄公へ直札申上られ候、其かくれ有まじ、

新字:辻弥兵衛申すは、尤もかた〳〵の塲数は、いんげんに及ばぬ人の存知たる儀なり、さりながら我等罷出ぬ以前は、それがし親の辻六郎兵衛と申者、各も少しは御存知あらん、六郎兵衛も武辺塲数の御証文十七迄戴き候て外様近習の内に人をこせ共終に人にこされず、度々の手疵をかうふり、あら勝負を仕り、殊に十三年以前に信州わりが嶽にて、当家にかくれなき覚の名人なれば近国·他国まで名高き原美濃殿に立合、則ち其塲にて討死いたす其はたらきは原入道信玄公へ直札申上られ候、其かくれ有まじ、

書き下し

辻弥兵衛申すは、尤もかた〳〵の塲数は、いんげんに及ばぬ人の存知たる儀なり、さりながら我等罷出ぬ以前は、それがし親の辻六郎兵衛と申者、各も少しは御存知あらん、六郎兵衛も武辺塲数の御證文十七迄戴き候て外様近習の内に人をこせ共終に人にこされず、度々の手疵をかうふり、あら勝負を仕り、殊に十三年以前に信州わりが嶽にて、当家にかくれなき覚の名人なれば近国·他国まで名高き原美濃殿に立合、則ち其塲にて討死いたす其はたらきは原入道信玄公へ直札申上られ候、其かくれ有まじ、

現代語訳

辻弥兵衛が申すは、もっとも方々の場数は、異見に及ばぬ、人の存知たる儀なり。さりながら、我らが罷り出ぬ以前は、それがしの親の辻六郎兵衛と申す者を、方々も少しは御存知あらん。六郎兵衛も武辺場数の御証文を十七まで戴き候て、外様近習の内に人を越せども、ついに人に越されず。度々の手疵を被り、荒勝負を仕り、ことに十三年以前に信州の割ヶ嶽にて、当家に隠れなき覚えの名人であれば近国・他国まで名高き原美濃殿に立ち合い、すなわちその場にて討死いたす。その働きは原入道が信玄公へ直札に申し上げられ候。その隠れあるまじ。

解説

相手の場数は認めたうえで、自分が出る前の年数は父が埋めていると返す。父も証文十七を戴き、人を越しても越されなかった。その最期の働きは、討った側の原美濃自身が直筆で主君へ報告している。証しを、身内の外に置いている。証しを、身内の外に置いている。父の最期の働きを、討った側の原美濃自身が直筆で主君へ報告している、という形で持ち出している。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

辻父証文原美濃直札討死

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る