古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十八

此節山縣あまりにきほひかゝつておしこむゆへ引取事なりかぬる、敵出てくひとむる時、三河牢人に河原村傳兵衞白き四方にふねの字をくろくかきて、差物にしてかへして鑓を合せ敵をおつららし、のくほどに六度迄鑓を合する、彼傳兵衞がふるまひは信玄家にてもあまた有間敷とて信玄公のたまふは、賞功不踰時とありとて、則ち傳兵衛をめしいだされ、御さかづきを給はり、御腰物をくだされて後、當座のほうびとして碁石金を信玄公の自身兩の手に御すくひなされ、三掬ひ彼川原村傳兵衞に下さるゝ高天神小笠原與八郎內の林平六と申武士、遠州つだいじと云ふ所にて日の內に六度の鑓を合すると、此川原村と近代には甚だ以てのはたらきなり、

新字:此節山県あまりにきほひかゝつておしこむゆへ引取事なりかぬる、敵出てくひとむる時、三河牢人に河原村伝兵衛白き四方にふねの字をくろくかきて、差物にしてかへして鑓を合せ敵をおつららし、のくほどに六度迄鑓を合する、彼伝兵衛がふるまひは信玄家にてもあまた有間敷とて信玄公のたまふは、賞功不踰時とありとて、則ち伝兵衛をめしいだされ、御さかづきを給はり、御腰物をくだされて後、当座のほうびとして碁石金を信玄公の自身両の手に御すくひなされ、三掬ひ彼川原村伝兵衛に下さるゝ高天神小笠原与八郎内の林平六と申武士、遠州つだいじと云ふ所にて日の内に六度の鑓を合すると、此川原村と近代には甚だ以てのはたらきなり、

書き下し

此節山県あまりにきほひかゝつておしこむゆへ引取事なりかぬる、敵出てくひとむる時、三河牢人に河原村伝兵衛白き四方にふねの字をくろくかきて、差物にしてかへして鑓を合せ敵をおつららし、のくほどに六度迄鑓を合する、彼伝兵衛がふるまひは信玄家にてもあまた有間敷とて信玄公のたまふは、賞功不踰時とありとて、則ち伝兵衛をめしいだされ、御さかづきを給はり、御腰物をくだされて後、当座のほうびとして碁石金を信玄公の自身両の手に御すくひなされ、三掬ひ彼川原村伝兵衛に下さるゝ高天神小笠原与八郎内の林平六と申武士、遠州つだいじと云ふ所にて日の内に六度の鑓を合すると、此川原村と近代には甚だ以てのはたらきなり、

現代語訳

この節、山県があまりに競い掛かって押し込むゆえに引き取る事が成りかぬる。敵が出て食い止むる時、三河牢人に河原村伝兵衛が、白き四方に船の字を黒く書きて差物にして、返して鑓を合わせ敵を追い散らし、退くほどに六度まで鑓を合わする。かの伝兵衛が振舞いは信玄家にてもあまたあるまじきとて、信玄公がのたまうは、賞功は時を踰えずとありとて、すなわち伝兵衛を召し出だされ、御盃を給わり、御腰物を下されて後、当座の褒美として碁石金を信玄公が自身、両の手に御掬いなされ、三掬いかの河原村伝兵衛に下さるる。高天神の小笠原与八郎の内の林平六と申す武士が、遠州つだいじという所にて日の内に六度の鑓を合わすると、この河原村と、近代には甚だもってのはたらきなり。

解説

退けなくなった味方を、一人が六度返して鑓を合わせて救う。功を賞するのに時を過ごしてはならないという言葉どおり、その場で盃と腰物を与え、さらに碁石金を自分の両手で三度掬って渡す。褒美の速さそのものが型として書かれている。褒美の速さそのものが型として書かれている。功を賞するのに時を過ごしてはならないという言葉どおり、その場で盃と腰物と碁石金が渡されている。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

賞功即時碁石金河原村六度信玄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る