古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十七

惣別長閑も武篇には數度をしらたる人なれども、無分別故海尻の城を開て大きなる臆病者と被云給ふ、長閑の仕形は御爲もいらぬ我氣を取者をほめ候が御用に立者はあまり人の氣をとらぬ者なり、我等死に候はど跡にて長閑の仕置なるべし、跡部大炊分別信玄公の御代にはあまり是ほどにはなき人なれども、勝賴公の御代になり三ケ年長閑の眞似をして散々惡き分別なり、

新字:惣別長閑も武篇には数度をしらたる人なれども、無分別故海尻の城を開て大きなる臆病者と被云給ふ、長閑の仕形は御為もいらぬ我気を取者をほめ候が御用に立者はあまり人の気をとらぬ者なり、我等死に候はど跡にて長閑の仕置なるべし、跡部大炊分別信玄公の御代にはあまり是ほどにはなき人なれども、勝頼公の御代になり三ケ年長閑の真似をして散々悪き分別なり、

書き下し

惣別長閑も武篇には数度をしらたる人なれども、無分別故海尻の城を開て大きなる臆病者と被云給ふ、長閑の仕形は御為もいらぬ我気を取者をほめ候が御用に立者はあまり人の気をとらぬ者なり、我等死に候はど跡にて長閑の仕置なるべし、跡部大炊分別信玄公の御代にはあまり是ほどにはなき人なれども、勝頼公の御代になり三ケ年長閑の真似をして散々悪き分別なり、

現代語訳

総別、長閑も武篇には数度を知らたる人なれども、無分別ゆえに海尻の城を開けて、大きなる臆病者と言われ給う。長閑の仕形は、御ためにも要らぬ、我が気を取る者を褒め候が、御用に立つ者はあまり人の気を取らぬ者である。我らが死に候わば、跡にて長閑の仕置きなるべし。跡部大炊の分別は、信玄公の御代にはあまりこれほどにはなき人なれども、勝頼公の御代になり三か年、長閑の真似をして散々に悪しき分別である。

解説

自分の機嫌を取る者ばかり褒めるが、本当に役に立つ者は人の機嫌を取らない、と言い切る。もう一人のほうも、代替わりの三年でその真似をするようになった。悪い型は、一人から隣へ移る。悪い型は、一人から隣へ移る。本当に役に立つ者は人の機嫌を取らないと言い切った当人が、代替わりの三年でその真似をするようになった。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

機嫌取り長坂跡部代替り伝染見分け

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る