甲陽軍鑑 ／ 品第四十七
跡にて備中を地の侍に村上殿加勢、人數うちそふて二三日せめつれども、五十騎ばかりの人數にて城を終にもちかため、やがて御旗を出され城をまきたる人數を、雜兵ども九百十三人うちとり給ふ、海尻合戰と申は是なりときく、其時備中をなのめならず御褒美にて、武篇·分別共に達したるとて其後御手に入ほどの城々へ、先備中がうつらざるといふ事なし、
新字：跡にて備中を地の侍に村上殿加勢、人数うちそふて二三日せめつれども、五十騎ばかりの人数にて城を終にもちかため、やがて御旗を出され城をまきたる人数を、雑兵ども九百十三人うちとり給ふ、海尻合戦と申は是なりときく、其時備中をなのめならず御褒美にて、武篇·分別共に達したるとて其後御手に入ほどの城々へ、先備中がうつらざるといふ事なし、
書き下し
跡にて備中を地の侍に村上殿加勢、人数うちそふて二三日せめつれども、五十騎ばかりの人数にて城を終にもちかため、やがて御旗を出され城をまきたる人数を、雑兵ども九百十三人うちとり給ふ、海尻合戦と申は是なりときく、其時備中をなのめならず御褒美にて、武篇·分別共に達したるとて其後御手に入ほどの城々へ、先備中がうつらざるといふ事なし、
現代語訳
跡にて備中を、地の侍に村上殿が加勢し、人数を打ち添えて二三日攻めつれども、五十騎ばかりの人数にて城をついに持ち固め、やがて御旗を出され、城を巻きたる人数を、雑兵ども九百十三人討ち取り給う。海尻合戦と申すはこれなりと聞く。その時、備中を斜めならず御褒美にて、武篇・分別ともに達したるとて、その後、御手に入るほどの城々へ、まず備中が移らざるという事なし。
解説
二人が明け渡した城を、一人が五十騎で守り抜く。二三日持ちこたえたところへ本軍が来て、囲んでいた側が九百十三人討ち取られた。以後、新しく手に入った城には必ずこの人が入るようになる。一度の判断が、その後の配置を決めている。一度の判断が、その後の配置を決めている。五十騎で守り抜いた者は、以後、新しく手に入った城には必ず入るようになったと記される。
この章句が説くこと
海尻籠城小山田備中褒美配置
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十七信玄公二十の御歳信濃海尻の城にて本丸に小山田備中二の丸に日向大和·長坂長閑請取被居申候時分、長閑は左衛門尉と申、三人此城にさしおかる、地の侍衆こと〳〵く敵になりし時、長閑の分別にて、しきりに城をあくべきとの事なり、長閑出頭なる故、大和は長閑次第と申さるゝ、扨又小山田備中は本城におかせらるゝ過分に候へば、此城を枕にいたすべきと、かね〳〵存ずるとて立のかず、長閑と大和は城をあけてかへらるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第十六就中侍大将も武道きつかけの意旨をはづしなば、武士の道すたり、上の御ためあしう候其いわれは当屋形信玄公廿歳の御時、信州海尻の城にて是にまします四人の御撿使の内、長坂長閑は座敷などにては尤能き人なれ共、右海尻の城にて男道のきつかけをちがへ、城をあけて甲州へ帰らるゝに、小山田備中が男道を専らまもる故、城をもち詰め候てこそ、後つめありて信玄公勝利を得給ふ事、偏に備中が武道の嗜み勝れたる故なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七惣別長閑も武篇には数度をしらたる人なれども、無分別故海尻の城を開て大きなる臆病者と被云給ふ、長閑の仕形は御為もいらぬ我気を取者をほめ候が御用に立者はあまり人の気をとらぬ者なり、我等死に候はど跡にて長閑の仕置なるべし、跡部大炊分別信玄公の御代にはあまり是ほどにはなき人なれども、勝頼公の御代になり三ケ年長閑の真似をして散々悪き分別なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七又小幡山城がむすこ小幡弥次郎おたりの城主を、弟の次郎左衛門其城二のくるわの主なるをうち、則ち其内にて家老をいたす者の頸一ツ合せて三ツとり、高名をしてさいはいをそへ持ち来る、五千の中旗本に二人、先衆に二人合せて四人にすくれたる彼の曲淵、手疵もはやいままでに二十ヶ所あまりかうふるときく、あのやうなる者一備の中に一両人づゝあれば、若者共たしなみてあのごとく手がらを仕り、主や寄親にはをぬきても大事なしとて、殊の外よき者おほく出くる物なりと仰せ出さるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第六其四年にあたつて、信玄公十六の御年信州海野口にて、父信虎公八千の人数をもつてせめ給へども、次第に城强して不落、然る所に信玄公はかりことのつもりをもつて、三百計の人数にて速にのりとり給ふ一長尾謙信輝虎公十三の御年仰らるゝは、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七翌日仰せ出さるゝは、彼の長沼兄弟両人是に置きなば、わかき者共にて若し增城と又喧嘩など仕ては、おしくおぼしめさるゝ者なれば、隔てゝ後によび給へとて、義信公へ信玄公所望なされ内藤修理に預け給ふ、両人其後西上野みのわにて数度手抦をあらはし、兄は此年みか尻合戦の刻手抦なる討死して、かばねの上までもほまれあり、弟長八郎は猶以て数度おほへ有りて信玄公御證文、後は七ツまで下されて待ち、