師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十七

信玄公二十の御歳信濃海尻の城にて本丸に小山田備中二の丸に日向大和·長坂長閑請取被居申候時分、長閑は左衞門尉と申、三人此城にさしおかる、地の侍衆こと〳〵く敵になりし時、長閑の分別にて、しきりに城をあくべきとの事なり、長閑出頭なる故、大和は長閑次第と申さるゝ、扨又小山田備中は本城におかせらるゝ過分に候へば、此城を枕にいたすべきと、かね〳〵存ずるとて立のかず、長閑と大和は城をあけてかへらるゝ、

新字:信玄公二十の御歳信濃海尻の城にて本丸に小山田備中二の丸に日向大和·長坂長閑請取被居申候時分、長閑は左衛門尉と申、三人此城にさしおかる、地の侍衆こと〳〵く敵になりし時、長閑の分別にて、しきりに城をあくべきとの事なり、長閑出頭なる故、大和は長閑次第と申さるゝ、扨又小山田備中は本城におかせらるゝ過分に候へば、此城を枕にいたすべきと、かね〳〵存ずるとて立のかず、長閑と大和は城をあけてかへらるゝ、

書き下し

信玄公二十の御歳信濃海尻の城にて本丸に小山田備中二の丸に日向大和·長坂長閑請取被居申候時分、長閑は左衛門尉と申、三人此城にさしおかる、地の侍衆こと〳〵く敵になりし時、長閑の分別にて、しきりに城をあくべきとの事なり、長閑出頭なる故、大和は長閑次第と申さるゝ、扨又小山田備中は本城におかせらるゝ過分に候へば、此城を枕にいたすべきと、かね〳〵存ずるとて立のかず、長閑と大和は城をあけてかへらるゝ、

現代語訳

信玄公二十の御歳、信濃の海尻の城にて、本丸に小山田備中、二の丸に日向大和・長坂長閑が請け取り居られ申し候時分、長閑は左衛門尉と申す。三人がこの城に差し置かる。地の侍衆がことごとく敵になりし時、長閑の分別にて、しきりに城を明くべきとの事である。長閑は出頭なるゆえ、大和は長閑次第と申さるる。さてまた小山田備中は、本城に置かせらるるは過分に候えば、この城を枕にいたすべきと、かねがね存ずるとて立ち退かず。長閑と大和は城を明けて帰らるる。

解説

城を任された三人のうち、覚えのよい一人が明け渡そうと言い、もう一人はその人次第だと従う。残る一人だけが、本丸を任されたのは過分だからここを枕にすると言って動かない。同じ場で、判断の出どころが三人三様である。同じ場で、判断の出どころが三人三様である。明け渡そうと言う者、その人次第だと従う者、そして過分だからここを枕にすると言って動かない者。

この章句が説くこと

海尻出頭追従小山田長坂

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる