甲陽軍鑑 ／ 品第四十七

さんぬる時分上州はてら合戰の時、和田八郎被官いそや與三郞頸一ツ、彼の曲淵頸二ツいづれも手がらなる高名にて候故褒美をあたへ候、いそやは上州新參の者なりとて刀をとらする、曲淵は譜代なる故心やすくて脇指をとらせ候所に、いそやよりおとりの褒美とて曲淵腹をたち、脇指をそれがしのみすのきはまで投げかへすほどのいたづら者なれ共、赦免せしめ候間あの樣なる者をばそれがしに免じ、こらへられ候へ、

新字：さんぬる時分上州はてら合戦の時、和田八郎被官いそや与三郎頸一ツ、彼の曲淵頸二ツいづれも手がらなる高名にて候故褒美をあたへ候、いそやは上州新参の者なりとて刀をとらする、曲淵は譜代なる故心やすくて脇指をとらせ候所に、いそやよりおとりの褒美とて曲淵腹をたち、脇指をそれがしのみすのきはまで投げかへすほどのいたづら者なれ共、赦免せしめ候間あの様なる者をばそれがしに免じ、こらへられ候へ、

書き下し

さんぬる時分上州はてら合戦の時、和田八郎被官いそや与三郎頸一ツ、彼の曲淵頸二ツいづれも手がらなる高名にて候故褒美をあたへ候、いそやは上州新参の者なりとて刀をとらする、曲淵は譜代なる故心やすくて脇指をとらせ候所に、いそやよりおとりの褒美とて曲淵腹をたち、脇指をそれがしのみすのきはまで投げかへすほどのいたづら者なれ共、赦免せしめ候間あの様なる者をばそれがしに免じ、こらへられ候へ、