古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十七

扨て彌次郎·飯富三郞兵衛·原隼人兩人を賴み、此事を內々にて御耳へいれて給はれと申す、兩人曲淵を上樣秘藏なさるゝ者なればなるまじきとてうちおかる、又長坂長閑·跡部大炊介を賴みければ、兩人申すは尤も申しあぐべし、今程人の形義·作法肝要になさるゝ間、申上るに付ては大略彼の曲淵は御成敗なるべし、板垣彌次郞申すは、飯富三郞兵衛·原隼人は曲淵上樣御秘藏の者なると申して、兩所は請をはずといへば、

新字:扨て弥次郎·飯富三郎兵衛·原隼人両人を頼み、此事を内々にて御耳へいれて給はれと申す、両人曲淵を上様秘蔵なさるゝ者なればなるまじきとてうちおかる、又長坂長閑·跡部大炊介を頼みければ、両人申すは尤も申しあぐべし、今程人の形義·作法肝要になさるゝ間、申上るに付ては大略彼の曲淵は御成敗なるべし、板垣弥次郎申すは、飯富三郎兵衛·原隼人は曲淵上様御秘蔵の者なると申して、両所は請をはずといへば、

書き下し

扨て弥次郎·飯富三郎兵衛·原隼人両人を頼み、此事を内々にて御耳へいれて給はれと申す、両人曲淵を上様秘蔵なさるゝ者なればなるまじきとてうちおかる、又長坂長閑·跡部大炊介を頼みければ、両人申すは尤も申しあぐべし、今程人の形義·作法肝要になさるゝ間、申上るに付ては大略彼の曲淵は御成敗なるべし、板垣弥次郎申すは、飯富三郎兵衛·原隼人は曲淵上様御秘蔵の者なると申して、両所は請をはずといへば、

現代語訳

さて弥次郎は飯富三郎兵衛・原隼人の両人を頼み、この事を内々にて御耳へ入れて給われと申す。両人は、曲淵は上様が秘蔵なさるる者であればなるまじきとて打ち置かる。また長坂長閑・跡部大炊介を頼みければ、両人が申すは、もっとも申し上ぐべし。今ほど人の形儀・作法を肝要になさるるあいだ、申し上ぐるにつきては、大略かの曲淵は御成敗なるべし。板垣弥次郎が申すは、飯富三郎兵衛・原隼人は、曲淵は上様御秘蔵の者であると申して、両所は請けを外すと言えば。

解説

同じ取り次ぎを頼んで、断る二人と引き受ける二人に分かれる。断った側は主君が大事にしている者だからと言い、引き受けた側は今は行儀作法が重んじられているから成敗になるだろうと請け合う。同じ事実から逆の読みが出ている。同じ事実から逆の読みが出ている。主君が大事にしている者だからと断る二人と、今は行儀作法が重んじられているから成敗になると請け合う二人に分かれた。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

取次飯富原隼人長坂跡部分かれ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る