甲陽軍鑑 ／ 品第四十七

彌二郎二百人あまりの同心被官共、殿の御道理千万と各々申す、曲淵も彌二郎樣道理にてまします、但し直にうち合ひて存分いはんとは我等も中々申さぬになき事にて候、それは是の賂ひなさるゝ衆作りことにて御座候と曲淵申す、そこにて板垣彌次郞も腹をゐて、それはげにさぞ有らん、其方自余の人にかはり、右申すごとく被官すぢなれば縱ひ誰人申す共、曲淵は左樣あるまじきと、いかにも彌次郎無事なる申され樣にてあり、

新字：弥二郎二百人あまりの同心被官共、殿の御道理千万と各々申す、曲淵も弥二郎様道理にてまします、但し直にうち合ひて存分いはんとは我等も中々申さぬになき事にて候、それは是の賂ひなさるゝ衆作りことにて御座候と曲淵申す、そこにて板垣弥次郎も腹をゐて、それはげにさぞ有らん、其方自余の人にかはり、右申すごとく被官すぢなれば縦ひ誰人申す共、曲淵は左様あるまじきと、いかにも弥次郎無事なる申され様にてあり、

書き下し

弥二郎二百人あまりの同心被官共、殿の御道理千万と各々申す、曲淵も弥二郎様道理にてまします、但し直にうち合ひて存分いはんとは我等も中々申さぬになき事にて候、それは是の賂ひなさるゝ衆作りことにて御座候と曲淵申す、そこにて板垣弥次郎も腹をゐて、それはげにさぞ有らん、其方自余の人にかはり、右申すごとく被官すぢなれば縦ひ誰人申す共、曲淵は左様あるまじきと、いかにも弥次郎無事なる申され様にてあり、