甲陽軍鑑 ／ 品第四十七

さて中間共曲淵が樣子を藏衆に申し候、何方も藏法師慾德の事には、種々勘もあれ共、町人に相似たる物なる故、武士道無案内にて、をのれをもつて人にたくらぶると古人の申すごとく、曲淵が剛なる意地も遠慮なく催促の中間共申す口を即時に板垣彌次郞に申しきかする、彌次郞もわかげの至りにて有る故、是も又遠慮なく早々曲淵をよび對面して誠に其方は我等に存分をいはんと申すか、

新字：さて中間共曲淵が様子を蔵衆に申し候、何方も蔵法師慾徳の事には、種々勘もあれ共、町人に相似たる物なる故、武士道無案内にて、をのれをもつて人にたくらぶると古人の申すごとく、曲淵が剛なる意地も遠慮なく催促の中間共申す口を即時に板垣弥次郎に申しきかする、弥次郎もわかげの至りにて有る故、是も又遠慮なく早々曲淵をよび対面して誠に其方は我等に存分をいはんと申すか、

書き下し

さて中間共曲淵が様子を蔵衆に申し候、何方も蔵法師慾徳の事には、種々勘もあれ共、町人に相似たる物なる故、武士道無案内にて、をのれをもつて人にたくらぶると古人の申すごとく、曲淵が剛なる意地も遠慮なく催促の中間共申す口を即時に板垣弥次郎に申しきかする、弥次郎もわかげの至りにて有る故、是も又遠慮なく早々曲淵をよび対面して誠に其方は我等に存分をいはんと申すか、