甲陽軍鑑 ／ 品第四十七

さるに付子息板垣彌次郞曲淵段錢をも各なみに催促仕る、曲淵申すは、父騎河守信形代のごとくに給はれと云ふ、彌次郞申すは、駿河守代にも當意の合力にてこそあれ、つかはすとは是なし、我等は駿河守代とはらがふて、今ははや信玄公御家ひろう成りければ、諸傍輩へ對し人の用にもたゝんとすれば、知行取る面々に合力の事其費へ所詮なし、今は合戰もむかしの樣に細々なければおほへの人もいらぬ、曲淵殿に合力の事は父騎河守は何ともあれ、それがし代には合力申す事ならずと板垣彌次郞申され、

新字：さるに付子息板垣弥次郎曲淵段銭をも各なみに催促仕る、曲淵申すは、父騎河守信形代のごとくに給はれと云ふ、弥次郎申すは、駿河守代にも当意の合力にてこそあれ、つかはすとは是なし、我等は駿河守代とはらがふて、今ははや信玄公御家ひろう成りければ、諸傍輩へ対し人の用にもたゝんとすれば、知行取る面々に合力の事其費へ所詮なし、今は合戦もむかしの様に細々なければおほへの人もいらぬ、曲淵殿に合力の事は父騎河守は何ともあれ、それがし代には合力申す事ならずと板垣弥次郎申され、

書き下し

さるに付子息板垣弥次郎曲淵段銭をも各なみに催促仕る、曲淵申すは、父騎河守信形代のごとくに給はれと云ふ、弥次郎申すは、駿河守代にも当意の合力にてこそあれ、つかはすとは是なし、我等は駿河守代とはらがふて、今ははや信玄公御家ひろう成りければ、諸傍輩へ対し人の用にもたゝんとすれば、知行取る面々に合力の事其費へ所詮なし、今は合戦もむかしの様に細々なければおほへの人もいらぬ、曲淵殿に合力の事は父騎河守は何ともあれ、それがし代には合力申す事ならずと板垣弥次郎申され、