古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十七

右二十人衆頭笠井平兵衛·三澤四郞兵衞·坂本武兵衞·相州甚五兵衛·甘利左衞門尉衆をめしつれ、右增城源八家を闕所仕り、其上源八にかり坂をこさずるとなづけ、坂のきはにて搦め捕り、諸侍へのために逆機にあげよとある、但し旗本の者なれば、かみのきどにはいかゞとなる故在々に揚げよとて、しづめといふ所に增城源八逆機にあがる、我身の手抦いはんとて、申し合せたる近付を惡しくいひ、或は傍輩を支へ機にあがる、武士の見せしめなりとて、增城源八郞を上下萬民にくまぬ者ぞなかりける如件

新字:右二十人衆頭笠井平兵衛·三沢四郎兵衛·坂本武兵衛·相州甚五兵衛·甘利左衛門尉衆をめしつれ、右增城源八家を闕所仕り、其上源八にかり坂をこさずるとなづけ、坂のきはにて搦め捕り、諸侍へのために逆機にあげよとある、但し旗本の者なれば、かみのきどにはいかゞとなる故在々に揚げよとて、しづめといふ所に增城源八逆機にあがる、我身の手抦いはんとて、申し合せたる近付を悪しくいひ、或は傍輩を支へ機にあがる、武士の見せしめなりとて、增城源八郎を上下万民にくまぬ者ぞなかりける如件

書き下し

右二十人衆頭笠井平兵衛·三沢四郎兵衛·坂本武兵衛·相州甚五兵衛·甘利左衛門尉衆をめしつれ、右增城源八家を闕所仕り、其上源八にかり坂をこさずるとなづけ、坂のきはにて搦め捕り、諸侍へのために逆機にあげよとある、但し旗本の者なれば、かみのきどにはいかゞとなる故在々に揚げよとて、しづめといふ所に增城源八逆機にあがる、我身の手抦いはんとて、申し合せたる近付を悪しくいひ、或は傍輩を支へ機にあがる、武士の見せしめなりとて、增城源八郎を上下万民にくまぬ者ぞなかりける如件

現代語訳

見懲りのために雁坂を越させよと仰せ出だされ、右の二十人衆頭、笠井平兵衛・三沢四郎兵衛・坂本武兵衛・相州甚五兵衛・甘利左衛門尉の衆を召し連れ、右の増城源八の家を闕所いたし、そのうえ源八に雁坂を越させると名付け、坂の際にて搦め捕り、諸侍へのために逆磔に上げよとある。ただし旗本の者であれば、上の木戸にてはいかがとなるゆえに在々に揚げよとて、静めという所に増城源八は逆磔に上がる。我が身の手柄を言わんとて、申し合わせた近づきを悪しく言い、あるいは傍輩を支えて磔に上がる。武士の見せしめであるとて、増城源八郎を上下万民が憎まぬ者ぞなかりける、件のごとし。

解説

追放と見せかけて坂際で捕らえ、磔にする。ただし旗本の者なので城戸ではなく在所に立てるという体面の配りまである。自分の手柄を語るために仲間を悪く言った、その一点が罪名として最後に置かれている。自分の手柄を語るために仲間を悪く言った、その一点が罪名として最後に置かれている。追放と見せかけて坂際で捕らえ、しかも旗本の者なので在所に立てるという体面の配りまである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

磔見せしめ闕所仲間罪名増城

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る