師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十七

以上長沼長助·長八親の敵討事付增城源八郎と同長助·長八公事之事一永祿元年戊午に公事あがる濫觴を尋ぬるに、甲州西郡今諏訪と云所に長沼長右衞門とて元は板垣譜代ずじ也、此者用有りて信濃へ行き、其比は信濃國未だ武田の御手に不入、又信州座光寺被官に靑柳柳之介·同綠之介と申兄弟の者、樣子何としてやらん今の長沼長右衞門を殺所に長右衞門が子に長沼長介長八とて兩人あり、此兄弟に母が申しをしへてあればこそ、一度親の敵をうたんとたくみ年月積り、兄は廿一弟は二十歲の春、思ひ立ち信州へ罷越し、親の敵をうたんとて諏訪や塩尻のあたりに宿をとり、しのびまはりて目をつけ出たる所をうたんと、百日あまり信濃に逗留する、

新字:以上長沼長助·長八親の敵討事付增城源八郎と同長助·長八公事之事一永禄元年戊午に公事あがる濫觴を尋ぬるに、甲州西郡今諏訪と云所に長沼長右衛門とて元は板垣譜代ずじ也、此者用有りて信濃へ行き、其比は信濃国未だ武田の御手に不入、又信州座光寺被官に青柳柳之介·同綠之介と申兄弟の者、様子何としてやらん今の長沼長右衛門を殺所に長右衛門が子に長沼長介長八とて両人あり、此兄弟に母が申しをしへてあればこそ、一度親の敵をうたんとたくみ年月積り、兄は廿一弟は二十歳の春、思ひ立ち信州へ罷越し、親の敵をうたんとて諏訪や塩尻のあたりに宿をとり、しのびまはりて目をつけ出たる所をうたんと、百日あまり信濃に逗留する、

書き下し

以上長沼長助·長八親の敵討事付增城源八郎と同長助·長八公事之事一永禄元年戊午に公事あがる濫觴を尋ぬるに、甲州西郡今諏訪と云所に長沼長右衛門とて元は板垣譜代ずじ也、此者用有りて信濃へ行き、其比は信濃国未だ武田の御手に不入、又信州座光寺被官に青柳柳之介·同綠之介と申兄弟の者、様子何としてやらん今の長沼長右衛門を殺所に長右衛門が子に長沼長介長八とて両人あり、此兄弟に母が申しをしへてあればこそ、一度親の敵をうたんとたくみ年月積り、兄は廿一弟は二十歳の春、思ひ立ち信州へ罷越し、親の敵をうたんとて諏訪や塩尻のあたりに宿をとり、しのびまはりて目をつけ出たる所をうたんと、百日あまり信濃に逗留する、

現代語訳

以上。長沼長助・長八の親の敵討ちの事、付けたり、増城源八郎と同じく長助・長八の公事の事。一、永禄元年戊午に公事が上がる。濫觴を尋ぬるに、甲州西郡の今諏訪という所に長沼長右衛門とて、元は板垣譜代の筋である。この者が用があって信濃へ行き、その頃は信濃国はいまだ武田の御手に入らず。また信州座光寺の被官に青柳柳之介・同緑之介と申す兄弟の者が、様子は何としてやらん、いまの長沼長右衛門を殺す。ところに長右衛門の子に長沼長介・長八とて両人がある。この兄弟に母が申し教えてあればこそ、一度、親の敵を討たんと企み、年月が積り、兄は二十一、弟は二十歳の春、思い立って信州へ罷り越し、親の敵を討たんとて諏訪や塩尻のあたりに宿を取り、忍び回りて目を付け、出たる所を討たんと、百日あまり信濃に逗留する。

解説

敵国で殺された父の仇を、母が言い聞かせて子に継がせる。兄弟が二十一と二十になった春に思い立ち、他国で宿を取って百日あまり相手の出入りを見張る。長い準備の年月が、あとの争いの前提になっている。長い準備の年月が、あとの争いの前提になっている。母が言い聞かせて継がせ、二人が二十歳を過ぎた春にようやく思い立っている。

この章句が説くこと

敵討兄弟年月信濃長沼

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる