古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十七

又金ノ助父の志村金之丞を信玄公御存知なれば、惡くさばき喧嘩などさせ、金ノ助を失ひ候はゞ、我ためも屋形の御前もいかゞなりとて、さすがの飯富兵部も下にてさばく事ならずして御前さばきになる、信玄公兩人を御弓の番處へめしよせられ、左右のめやすよせてきこしめし、

新字:又金ノ助父の志村金之丞を信玄公御存知なれば、悪くさばき喧嘩などさせ、金ノ助を失ひ候はゞ、我ためも屋形の御前もいかゞなりとて、さすがの飯富兵部も下にてさばく事ならずして御前さばきになる、信玄公両人を御弓の番処へめしよせられ、左右のめやすよせてきこしめし、

書き下し

又金ノ助父の志村金之丞を信玄公御存知なれば、悪くさばき喧嘩などさせ、金ノ助を失ひ候はゞ、我ためも屋形の御前もいかゞなりとて、さすがの飯富兵部も下にてさばく事ならずして御前さばきになる、信玄公両人を御弓の番処へめしよせられ、左右のめやすよせてきこしめし、

現代語訳

また金ノ助の父の志村金之丞を信玄公が御存知であれば、悪く裁いて喧嘩などさせ、金ノ助を失い候わば、我がためも屋形の御前もいかがなりとて、さすがの飯富兵部も下にて裁く事はならずして、御前裁きになる。信玄公が両人を御弓の番所へ召し寄せられ、左右の目安を寄せて聞こし召し。

解説

直属の上役が、自分では裁かずに上へ上げる。裁き損ねて部下を失えば、自分の面目も主への申し訳も立たないからである。上へ上げる判断の理由が、逃げではなく重さの見積もりとして書かれている。上へ上げる判断の理由が、逃げではなく重さの見積もりとして書かれている。裁き損ねて部下を失えば、主への申し訳も立たないからである。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

飯富御前裁き上申重さ目安信玄

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る