甲陽軍鑑 ／ 品第四十七

或る時甲府にてむかさ與一郞あそひに出る時刻、志村金の助被官を折檻致し、口ごたへ仕りたるとて刀をぬきて今の中間をきらんと仕候へば、被官も大脇指をぬき、ふりながらむこくにかけいづる、跡より金の助追かくれども中間殊の外達者なる者にてにげのびぬ、さて右のむかさ與一郞宿へもどるとて此仕合にゆきあたる、もとより志村金の介と二なき近付也、さなくとても侍の役、旁以てのことなれば、刀拔むかふ此中間むかさにきられて、ころびながら持たる大脇指を投つけて、むかさ與一郎がふともゝへ三寸ばかりたつ、

新字：或る時甲府にてむかさ与一郎あそひに出る時刻、志村金の助被官を折檻致し、口ごたへ仕りたるとて刀をぬきて今の中間をきらんと仕候へば、被官も大脇指をぬき、ふりながらむこくにかけいづる、跡より金の助追かくれども中間殊の外達者なる者にてにげのびぬ、さて右のむかさ与一郎宿へもどるとて此仕合にゆきあたる、もとより志村金の介と二なき近付也、さなくとても侍の役、旁以てのことなれば、刀抜むかふ此中間むかさにきられて、ころびながら持たる大脇指を投つけて、むかさ与一郎がふともゝへ三寸ばかりたつ、

書き下し

或る時甲府にてむかさ与一郎あそひに出る時刻、志村金の助被官を折檻致し、口ごたへ仕りたるとて刀をぬきて今の中間をきらんと仕候へば、被官も大脇指をぬき、ふりながらむこくにかけいづる、跡より金の助追かくれども中間殊の外達者なる者にてにげのびぬ、さて右のむかさ与一郎宿へもどるとて此仕合にゆきあたる、もとより志村金の介と二なき近付也、さなくとても侍の役、旁以てのことなれば、刀抜むかふ此中間むかさにきられて、ころびながら持たる大脇指を投つけて、むかさ与一郎がふともゝへ三寸ばかりたつ、