甲陽軍鑑 ／ 品第四十
そこにて內藤修理申、それは散々の儀なり、さありては馬を能のらば博勞をも上杉家にとめて騎馬の五百騎も千騎も預け給はんが、其分別にてこそ我より少敵の氏康に度々切負給ふは氏康のぶのよきにはあらず、道理がつまりてかくの分也と內藤修理申、
新字：そこにて内藤修理申、それは散々の儀なり、さありては馬を能のらば博労をも上杉家にとめて騎馬の五百騎も千騎も預け給はんが、其分別にてこそ我より少敵の氏康に度々切負給ふは氏康のぶのよきにはあらず、道理がつまりてかくの分也と内藤修理申、
書き下し
そこにて内藤修理申、それは散々の儀なり、さありては馬を能のらば博労をも上杉家にとめて騎馬の五百騎も千騎も預け給はんが、其分別にてこそ我より少敵の氏康に度々切負給ふは氏康のぶのよきにはあらず、道理がつまりてかくの分也と内藤修理申、
現代語訳
そこで内藤修理が申す。それは散々の儀である。そうであっては、馬をよく乗らば博労をも上杉家に留めて、騎馬の五百騎も千騎も預け給わんか。その分別であってこそ、我より少ない敵の氏康に度々斬り負け給うのは、氏康の分がよいのではない。道理が詰まってこの分であると内藤修理が申す。
解説
弓が上手いだけで弓大将にするなら、馬が上手いだけの博労にも騎馬千騎を預けるのかと押し返す。そのうえで、少ない敵に負け続けるのは相手が優れているからではなく、この人の使い方の筋が通っていないからだと言い切っている。少ない敵に負け続けるのは相手が優れているからではなく、この人の使い方の筋が通っていないからだと言い切っている。押し返し方が鋭い。
この章句が説くこと
登用一芸博労氏康道理内藤
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る時小山田弥三郎所へ振舞として内藤修理·馬塲美濃·山県·小幡上総守·浅利·高坂弾正此衆参られ、雑談のうへ馬塲美濃守小幡上総に問ふ、上杉則政は誠やらん、弓をいる侍には武篇の覚なく共弓大将にせらる由聞及んて候と申さるれば、小幡上総こたへていはく、父管領の代にはさやうなけれ共、則政の代に其通りにて有つると語る、
-
『甲陽軍鑑』品第四十或時高坂弾正少弼と内藤修理亮物語の時、高坂がいはく、人をつかふて見るに、鈍なる者は無念にてかならず卒爾なりと云ふ、内藤がいはく、一様に上手なる人は万事にわたり物をよく聞き知るなり、それ聞きしらざる芸者は下手ならんと内藤修理亮申すなり一信玄公惣別出家衆に対面は、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一右五ヶ条の理なり一信玄公右の趣善悪のさた黒白のごとくわかり賞罰明らかなる事天のごとく地のごとくあそばし、よく法度をたて、よくさいはいを取て味方をいさめ、敵をおかし掠め給ふ事よろしき子細は、先関東の敵馬上の戦ひよくして馬を入乗きり、足軽上手なれば此敵には信玄公家老内藤修理又は小山田弥三郎をさしむけらるゝ、越後の謙信には高坂弾正に小幡山城入道をかいそへにさし添あてがひなさるゝ、三河武者家康衆は、こがへしよくする侍どもなりとて山県三郎兵衛をさしむけ給ふ、三郎兵衛こいくさをよくもつ仁なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一三枝勘解由左衛門内藤修理正に問ふ、余所の家中には我大将を他国の大将より縦武勇おとりにても此方抜群、上のやうに申す事各々かくの分なるに、信玄公の御家斗り有り体にさたなさるゝ事貴殿にかぎらず宿老衆武道のほまれあるも·大略なるも·大も·小も悉皆此家風なるは如何ぞと三枝内藤にとへば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其次に小山田弥三郎いはく、上杉則政は人をもみしり給はねばこそ則政にて取立の人に十人が九人微弱にて則政公の為も思はず、口にて管領をあがむるばかり、内々はうしろくらく、しかも又武道は臆病第一と聞へたりといへば、其後山県三郎兵衛いはく、上杉則政の儀、高野聖が半弓にて鍋釜盗人を一人射殺したるとて、足軽をあづけ弓大将にせらるゝなれば、一事が万事にわたる故何として人を見知りなされんといへば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或時信玄公仰らるゝ、古人のいふ馬多しといへ共、能馬を見知る者なうして、よき馬共さたなく、うづもれていたづらに日を送ると申も、大略は国持大将に人をよくみしれと申儀にてもあらん、然ば小身成侍の知行百貫の内外取者なり共、百姓の所をさらず、其知行に物も残らぬごとく、しかも我損物もなく仕る者は一郡をも能推はからん、其者は一国をも仕置宜しくいたすべし、縦は一万貫取侍の事不弁に取まはすは十万貫取ても大方其者の一代物に事かくこと多からん、