甲陽軍鑑 ／ 品第四十
惣別ぼくでんは一ツの太刀·一ツの位·一太刀と申て太刀一ツを三段にわけて極位といたす、黑白を知りたる兵法つかひ故、其道の名人と名をよばれたるよし小幡上總のむこの武田典廐信政公にかたりおしへ申さるこなり、
新字：惣別ぼくでんは一ツの太刀·一ツの位·一太刀と申て太刀一ツを三段にわけて極位といたす、黒白を知りたる兵法つかひ故、其道の名人と名をよばれたるよし小幡上総のむこの武田典厩信政公にかたりおしへ申さるこなり、
書き下し
惣別ぼくでんは一ツの太刀·一ツの位·一太刀と申て太刀一ツを三段にわけて極位といたす、黒白を知りたる兵法つかひ故、其道の名人と名をよばれたるよし小幡上総のむこの武田典厩信政公にかたりおしへ申さるこなり、
現代語訳
総別、卜伝は一つの太刀・一つの位・一太刀と申して、太刀一つを三段に分けて極位といたす。黒白を知りたる兵法つかいであるゆえに、その道の名人と名を呼ばれたる由を、小幡上総の婿の武田典厩信政公に語り教え申されるのである。
解説
卜伝は太刀一つを三段に分けて極めの位とした。一つのものを分けて見せるところに、黒白を知る者の目があるという。技の奇特では劣ると言われた人が名人と呼ばれる理由が、ここで示されている。技の奇特では劣ると言われた人が名人と呼ばれる理由が、ここで示されている。一つのものを分けて見せるところに、黒白を知る目がある。
この章句が説くこと
卜伝太刀三段極位名人黒白
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十第三つか原ほくでんは左様にきどくなけれ共、兵法修行仕るに大鷹みもとすへさせ、のりがへ三疋ひかせ、上下八十人ばかりめしつれありき、兵法修行いたし諸侍大小共に貴むやうに仕なす、ぼくでんなど是は兵法の名人にて御座候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一小幡上総守申さるゝ、さるほどに兵法つかひ·兵法者·兵法仁三人あり、先第一に兵法つかひは另おもてなどつかふて、ならひのごとく人におしゆる是兵法つかひなり、第二に兵法者は太刀の甲乙仕り分、勝負のならひよくして上手なる者は、それがしかこへおく前原筑前などにて候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十そこにて今井伊勢守武功誉れの功者故、方便て相手を見知たるやうにいはるれば、敵鑓をひきて、さも候はんと挨拶する内に今井伊勢守かせもの多くかけつくる、則ち内衆に申付、今の敵をうちとむる、これらは太刀をつかはず兵法しらずとも兵法仁と申て、名人のほくでんが一ッ太刀是なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る時信玄公宣ふ、侍の中に小身にても天然と世間に人の存知、名高く兵とよぶ冥加の武士をば、名をいひながら又人々そねみて名ほど覚への場数是なしなどゝさたするもの也、さりながら爰は大将の分別する所にてあるぞ、名高き者に常の者は何としてもなき者也、子細は塲数在まじきといふても、すぐれたる儀すくなうして、二度·三度あるは名の高き者のわざなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或時信玄公宣ふ、人が人にしてみせ、或はいふつ、しつ有りてきかする事も有る、一切のことわざ上中下共に一人につき三ツあるぞ、第一に其位より出来る事一ツあり、第二に不出来なる事一ツあり、第三に出来も不出来もなく其身位ほど仕る事あり、扨又其みる人仕手聞く人は、まづ無分別なる者の批判に出来たるをみては上手とほめ、同してが不出来なるを見聞ては下手といふてそしる、三度三様の取りさたにて、それは口計り利根にて心の至らぬ者共の昨日が今日にかはる人にはほめられて曲なし、たゞそしりてくれよかし、是れは見聞が人の事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十二番鑓·三番鑓までは敵によりくづれかぬるつよき敵はあり、何と强き敵にても四番めにははや追頸にてあり、さるほどに信玄公御家にて鑓はおほうして、ふたり·三人三番鍵と云ふ事は終にきかず、