師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

二番鑓·三番鑓までは敵によりくづれかぬるつよき敵はあり、何と强き敵にても四番めにははや追頸にてあり、さるほどに信玄公御家にて鑓はおほうして、ふたり·三人三番鍵と云ふ事は終にきかず、

書き下し

二番鑓·三番鑓までは敵によりくづれかぬるつよき敵はあり、何と强き敵にても四番めにははや追頸にてあり、さるほどに信玄公御家にて鑓はおほうして、ふたり·三人三番鍵と云ふ事は終にきかず、

現代語訳

二番槍・三番槍までは、敵によって崩れかねる強い敵はある。どんなに強い敵でも、四番めにはもう追い首である。さるほどに、信玄公の御家で槍は多くて、二人・三人が三番槍ということはついに聞かない。

解説

強い敵でも三番槍までで崩れ、四番めからは追い首になるという実測。だから武田家では三番槍を二人三人が名乗ることはない、と続く。手柄の申告に無理が利かないよう、線が経験則で引かれている。手柄の申告に無理が利かないよう、線が経験則で引かれている。三番槍までで崩れるのだから、四番めからは追い首として別に数えられる。

この章句が説くこと

一番鑓三番鑓追頸強敵線引き手柄

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる