甲陽軍鑑 ／ 品第四十
三番に弓は侍家の物なり、子細は國持の武道の手がらなさるゝは、おぼへの人·譽れの人といはず弓箭をよくとると申候間此通りなり、しかも弓の儀は古來から武士の家にそへ物にて、是をたとへばふるき系圖の侍の如し、仕出の侍は鐵炮のごとくならん鐵炮は甚しくわざありといへども魔焰のおぢをのゝく事尠なし、
新字：三番に弓は侍家の物なり、子細は国持の武道の手がらなさるゝは、おぼへの人·誉れの人といはず弓箭をよくとると申候間此通りなり、しかも弓の儀は古来から武士の家にそへ物にて、是をたとへばふるき系図の侍の如し、仕出の侍は鉄炮のごとくならん鉄炮は甚しくわざありといへども魔炎のおぢをのゝく事尠なし、
書き下し
三番に弓は侍家の物なり、子細は国持の武道の手がらなさるゝは、おぼへの人·誉れの人といはず弓箭をよくとると申候間此通りなり、しかも弓の儀は古来から武士の家にそへ物にて、是をたとへばふるき系図の侍の如し、仕出の侍は鉄炮のごとくならん鉄炮は甚しくわざありといへども魔焰のおぢをのゝく事尠なし、
現代語訳
三番に弓は侍家の物である。子細は、国持ちの武道の手柄をなさるるは、覚えの人・誉れの人と言わず、弓箭をよく取ると申し候あいだ、このとおりである。しかも弓の儀は古来から武士の家に添え物にて、これをたとえば古き系図の侍のごとし。仕出での侍は鉄砲のごとくならん。鉄砲は甚だしく業があると言えども、魔焰の恐じ怖くことは少なし。
解説
弓を古い家柄の侍にたとえ、新しく出てきた鉄砲を仕出での侍にたとえる。武勇を語るのに弓箭という言葉を使う習いから、弓が武士の家に付き物だったと説いている。道具の新旧を、人の来歴になぞらえた見方である。道具の新旧を、人の来歴になぞらえた見方である。武勇を語るのに弓箭という言葉を使う習いから、弓が武士の家に付き物だったと説く。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
弓鉄砲系図仕出で武具譬え
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十弓は又うちみてわざ、鉄炮ほどけはしくなきと雖共、狐につかるゝ物又は一切の不審ある物のけ、ことには弓にて鳴弦の行ある上は武士の底意は弓なり、就中鉄炮も所により侍の鑓わきをうち、城をまき其城内へ打入、敵をせむるときんば、是もつて足軽大将から下の身上の人のなさるべき儀也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十山県三郎兵衛がいはく、武芸四門とは弓·鉄炮·兵法·馬是四なり、侍は大身·小身によらず右四ツを、よくもあしくもならひ、其上自余の事を稽古いたさば、物をよみならひ、同く書習ふ事肝要にて候、其後乱舞も尤なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十小身にても本の兵一番鑓·二番鑓を多ほうして三番鑓も、强敵又は大敵ならば自然にあらん、それにつゞきて鑓わきかたなにてこたゆる人ひとつなり、弓にてこたゆる人二なり、鉄炮にてこたゆる人三なり、就中鑓下の高名は一番の人にさしつゞきての武功なり、扨又大将をうつ人は大略十が九ツ追頸とおほしめせ、然れ共国もつ大将をうつ人は国五ケ国·十ヶ国の家にもおほうして二人·三人ならでなし、扨其冥加を感じて是又まれの武士と云ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第十二必ず能き大将の下には侍衆先第一は大小共に慇懃を面にする、縦へそゝげたる様にても真なり、芸なき様にても身の能あり、馬を乗り弓を射、兵法をつかひ鉄炮を打、乱舞をも存じ、花を立、仕付方何事もそれ〳〵に恥をかゝず、殊に弓矢の義は心懸け强ければ、祖父·親·兄弟·親類·近付の覚有人に立入り、雑談をこまかに聞き、能く心に治むるに付十五六歳にて一度も陣をいたさずとも、悪き家にて覚の衆よりは心至つて物のすべを能しり、一言申ことも手首尾逢て残べし、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一或る時小山田弥三郎所へ振舞として内藤修理·馬塲美濃·山県·小幡上総守·浅利·高坂弾正此衆参られ、雑談のうへ馬塲美濃守小幡上総に問ふ、上杉則政は誠やらん、弓をいる侍には武篇の覚なく共弓大将にせらる由聞及んて候と申さるれば、小幡上総こたへていはく、父管領の代にはさやうなけれ共、則政の代に其通りにて有つると語る、
-
『甲陽軍鑑』品第四十武士は大小によらず武道を心がくる事第一也、武道を心がくる共、不弁にて事たらずは心に存じても万つ成がたし、事かなはねば武具·馬蔵見苦敷く、似合のよき被官もつるゝ事ならず、去程に男をたて、頼もしう奉公の忠節もすりきりては成まじ、人は分々相当に身を持分限成者をば主の方へ一忠節と思して、ケ様の侍に目を付て取立ツる事肝要也、但分限の有者に物をためておくお三年く引こまんと思ふか、扨は息女子などに能婿をとらんと存候者、物をたむる侍を見そこなふて加恩すれば、