師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十

山縣三郎兵衛がいはく、武藝四門とは弓·鐵炮·兵法·馬是四なり、侍は大身·小身によらず右四ツを、よくもあしくもならひ、其上自余の事を稽古いたさば、物をよみならひ、同く書習ふ事肝要にて候、其後亂舞も尤なり、

新字:山県三郎兵衛がいはく、武芸四門とは弓·鉄炮·兵法·馬是四なり、侍は大身·小身によらず右四ツを、よくもあしくもならひ、其上自余の事を稽古いたさば、物をよみならひ、同く書習ふ事肝要にて候、其後乱舞も尤なり、

書き下し

山県三郎兵衛がいはく、武芸四門とは弓·鉄炮·兵法·馬是四なり、侍は大身·小身によらず右四ツを、よくもあしくもならひ、其上自余の事を稽古いたさば、物をよみならひ、同く書習ふ事肝要にて候、其後乱舞も尤なり、

現代語訳

山県三郎兵衛が言うには、武芸四門とは弓・鉄砲・兵法・馬、この四つである。侍は大身・小身によらず、右の四つをよくも悪くも習い、そのうえ自余の事を稽古いたさば、物を読み習い、同じく書き習う事が肝要にて候。その後は乱舞ももっともである。

解説

まず身に付けるべき四つを名指しし、出来不出来はともかく一通り習えという。そのうえで余力があれば読み書き、さらに後で舞や謡いだと順を決めている。何から手を付けるかを順序として言い切っているのが要点である。何から手を付けるかを順序として言い切っているのが要点である。まず四つ、余力があれば読み書き、さらに後で舞や謡いと決めてある。

この章句が説くこと

武芸四門順序稽古読み書き山県

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる