甲陽軍鑑 ／ 品第四十
其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も國を持、家をやすんずるよき大將のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる惡事なり、子細は大將に對し逆心のとがと同前に候、
新字：其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も国を持、家をやすんずるよき大将のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる悪事なり、子細は大将に対し逆心のとがと同前に候、
書き下し
其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も国を持、家をやすんずるよき大将のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる悪事なり、子細は大将に対し逆心のとがと同前に候、
現代語訳
その節、なおもって信玄公が仰せ出だされる。そもそも国を持ち、家を安んずるよい大将の業。とりわけ、その家の出頭人の親類どもが浮かれ候事は、大きなる悪事である。子細は、大将に対し逆心の科と同前に候。
解説
気に入られている者の親類までが調子づくのを、謀反と同じ罪だと言い切る。本人ではなく周りの振る舞いを問題にしているところが厳しい。以下、なぜそれが謀反と同じなのかが順を追って説かれていく。本人ではなく周りの振る舞いを問題にしているところが厳しい。以下、なぜそれが謀反と同じなのかが、順を追って説かれていく。
この章句が説くこと
出頭人親類逆心悪事信玄家中
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十此体なる家中はかならず大将たはけて、内の者まかせと分別仕れとて信玄公各家老衆へ仰せわたさるゝなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其ごとくある世間の体をもちがへ、ひとむき一ツかたぎをこのむは、かならず国持の非儀ならん、但しよき大将の上には一ツやうなるも、ほめてこそあるらめ、或は三四七ツともいはんと信玄公御諚あり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十右の次に山県三郎兵衛曰く、一ツ塲所にて侍一二人走り廻りの中に、類親おほき方をましのやうに申、それは信玄公大きにきらひ給ふは、上かろければ、ひいき〳〵の沙汰にて悉皆大将もなく、縦へ大将ありても、未練なる君の下にて弓矢のせんさく、女人のいさかひにおほき方の申かつ様子に相似たり、大将よければ、ましはまし、おとり対々なるは同じ事と分るがよき大将のわざなり、かならずおほき人の中には、せんさくなしに、むざと我ひいきをほむる女侍沢山なり、去に付かたましき侍とは女を三人よせてかくげに候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十就中よき武士他国より来る類親なき者、手がらの儀ひいき〳〵に申につき、信玄公度々御諚に、おのれがぬき出たる手がらをして、大略にいはるゝは、何程口惜からんと分別してみよ、そこの程をかんがうる者は、かならず中悪き人の事をも、ありように云ふを、其手抦をそしらぬ侍の我身にかけて大きなる武篇をいたす儀と、又よし贔負おほうして種々作ことをいひ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七上下の批判に、曲淵をまねて手がらもなき者は中々いはんとも思ふまじ、又功もなくしていふならば、よその気まうもはづかしかるべし、心有るほどの人は手抦なくしてはいはんとも、おもはずいふてもおかしき事也と、諸人取りさたは信玄公御ことばに心の付らるゝ御意の故なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十目付衆·横目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黒豊前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を悪口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、