甲陽軍鑑 ／ 品第四十
目付衆·橫目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黑豐前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を惡口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、
新字：目付衆·横目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黒豊前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を悪口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、
書き下し
目付衆·横目衆頓而御耳に立る、信玄公きこしめし、長坂長閑·石黒豊前·ごみ新右衛門を御使になされ、則ち書立をもつて仰下さるゝ、其御書の趣き南部下野·山本勘介と云ふ大剛の兵を悪口の事ぶせんさくなる儀なり一山本勘介小身成者の城取·陣取まことしからぬとある儀、
現代語訳
目付衆・横目衆がやがて御耳に立てる。信玄公が聞し召し、長坂長閑・石黒豊前・五味新右衛門を御使いになされ、すなわち書き立てをもって仰せ下される。その御書の趣きは、南部下野が山本勘介という大剛の兵を悪口した事、詮索のない儀である、と。一、山本勘介は小身である者で、城取り・陣取りがまことしからぬとある儀。
解説
陰口が目付から主君の耳に届き、書面で三か条の申し渡しが下る。使者は三人、内容は箇条書き。陰口が処分の対象になっていること、しかも口頭ではなく書面で理由を並べて示すところに、この家の仕置きの形が見える。陰口が処分の対象になっていること、しかも口頭ではなく書面で理由を並べて示すところに、この家の仕置きの形が見える。使者は三人である。
この章句が説くこと
目付横目書立悪口仕置処分
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十惣別勘介は武篇の時も、はなしうちの時も数度少づゝ手負、八十六ヶ所の疵数なり、それを右の南部殿あしうさたなさるゝもいわれず候、此南部下野殿も甘利備前·板垣駿河·小山田備中·飯富兵部少輔四人の衆につゞき、少は武篇の覚もありといへ共、うわきにて常に無穿鑿なる事ばかりいひ、遠慮もなく明暮過言を申され、うそをつき給ふ、無分別人にて山本勘介をにくみ、国郡をもたぬ者の城取·陣取、又外科医者もふかき事あるましきと思ふに、まして兵法つかひにて手を負たるなどゝいふて、山本勘介をこと〳〵く悪口せらるゝ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十左有ては山本勘介も定めてめいわくに思はん、爰を勘介に免じて命をたすくる間、遠き国へまいれとありて改易いたされ、奥州会津へ行き南部下野死をれ候なり、七十騎足軽·旗本·其外方々へわかち、春日左衛門·笠井備後は右南部両おとなの子なり、已上一或る年武田の一家勝沼五郎殿、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も国を持、家をやすんずるよき大将のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる悪事なり、子細は大将に対し逆心のとがと同前に候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七長坂長閑·跡部大炊助申す、それはあの旁、信玄公御心をよく存ぜられずしてさやう也、あの曲淵ほどの者は旗本の事は申すに及ばず、甲州·信州·上州へかけては二千も三千もあらん、其上主又は寄親をさやうに悪口申す、頭の下知につかざるは大悪事なりとて、則ち長坂長閑·跡部大炊介御機嫌を見合せ、曲淵が板垣弥次郎へ雑言の次第申上る、信玄公聞し召しおほきにわらひ給ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十下劣のたとへに、盗人においをうつと申儀にならん、是には目付の入所也、其目付も盗人の心ならば、いひきかすまじそれには横目の入所、横目申かぬるをば定まりなうして、童か同朋か、いかにも少分成分別なき者に聞て物かくす目付·横目を逆心の科に申付べしと宣ふ也、訴人岩間大蔵左衛門事はのたまはず、童に心あり一信玄公宣ふ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十我もよりの大略のはたらきを一といひてよき手抦専らにする人をおとりに申者、おのれが身にかけてあしうしなす女侍をも両方善悪共に信玄が書付て置たりと仰られ候、定て其方土屋殿は見給はぬかと山県申さるれば、右衛門尉当年も両度見申候、御家中つよき事浅からず、廿ヶ年こなたへは左様の者一人もなし、信虎の御代に信玄公十六歳よりあそばし置る、卅の御歳迄十五年の間に九人左様のあしき人有て、各よの事によそへて改易なれば、其親類衆へのためにむさと申さず候、若き衆にかたり候はど、やがて彼一類をも女侍のよし贔負也といはど、