此体なる家中はかならず大将たはけて、内の者まかせと分別仕れとて信玄公各家老衆へ仰せわたさるゝなり、

現代語訳

この体である家中は、必ず大将がたわけて内の者任せであると分別いたせとて、信玄公が方々の家老衆へ仰せ渡されるのである。

解説

贔屓で評価が動く家を外から見たら、その家の主が愚かで家臣任せなのだと判じよ、と結ぶ。家中の乱れを、家臣の問題ではなく主の問題として引き受けている。他家を見る目であり、同時に自分の家を測る物差しでもある。他家を見る目であり、同時に自分の家を測る物差しでもある。贔屓で評価が動く家は、主が愚かで家臣任せなのだと判じよという。

この章句が説くこと

家中大将任せ乱れ判じる信玄

此体なる家中はかならず大将たはけて、内の者まかせと分別仕れとて信玄公各家老衆へ仰せわたさるゝなり、

現代語訳

解説

この章句が説くこと

関連する章句