古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

甲陽軍鑑 / 品第四十

子細は刀·脇指よくとぎて、其上によくはをつけてさすは、人きらんと申事なれども、常はさやをせねばさゝれ申さず候、人をきる物とて、つぶみにてさゝば、さす人もあやまちを致し、かたな·わきさしもくさりて用にたゝず、打くつして、くぎにうちて後はすたらん、

書き下し

子細は刀·脇指よくとぎて、其上によくはをつけてさすは、人きらんと申事なれども、常はさやをせねばさゝれ申さず候、人をきる物とて、つぶみにてさゝば、さす人もあやまちを致し、かたな·わきさしもくさりて用にたゝず、打くつして、くぎにうちて後はすたらん、

現代語訳

子細は、刀・脇指をよく研いで、そのうえによく刃を付けて差すのは、人を斬らんと申す事であるけれども、常は鞘をせねば差され申さず候。人を斬る物であるとて、つぶみのままで差さば、差す人も過ちをいたし、刀・脇指も腐って用に立たず、打ち崩して釘に打って後は廃れよう。

解説

刃を付けるのは斬るためだが、抜き身では腰に差せないから鞘をする。逆に鞘なしのまま持てば、持つ側が怪我をし、刀も傷んで釘にされて終わる。鋭さを養う事と、それを収める事の両方が要るという話になっている。鋭さを養う事と、それを収める事の両方が要るという話になっている。鞘なしで持てば、持つ側が怪我をし、刀のほうも傷んでしまう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

刀鞘刃過ち収める武道

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る