甲陽軍鑑 ／ 品第四十
去程に信玄が此わずらひかように後まで平愈候て、三年の內に都へ上り參內をとげ、勅命をもつて都の意見仕らば天下に信玄がゐではあやうし、又都あたりに內の者大身をおくもあやうし、山城の內には禁中への恐れに城はなく、屋數がまへをよくして、其屋敷まもりに逍遙軒をさしをき、
新字：去程に信玄が此わずらひかように後まで平愈候て、三年の内に都へ上り参内をとげ、勅命をもつて都の意見仕らば天下に信玄がゐではあやうし、又都あたりに内の者大身をおくもあやうし、山城の内には禁中への恐れに城はなく、屋数がまへをよくして、其屋敷まもりに逍遥軒をさしをき、
書き下し
去程に信玄が此わずらひかように後まで平愈候て、三年の内に都へ上り参内をとげ、勅命をもつて都の意見仕らば天下に信玄がゐではあやうし、又都あたりに内の者大身をおくもあやうし、山城の内には禁中への恐れに城はなく、屋数がまへをよくして、其屋敷まもりに逍遥軒をさしをき、
現代語訳
さるほどに、信玄がこの煩いがこのように後まで平癒候って、三年の内に都へ上り参内を遂げ、勅命をもって都の意見をいたさば、天下に信玄が居ないのは危うい。また、都あたりに内の者の大身を置くのも危うい。山城の内には禁中への恐れに城はなく、屋敷構えをよくして、その屋敷守りに逍遥軒を差し置き。
解説
自分が都にいなければ危ういと言い、同時に家中の大身を都に置くのも危ういと言う。中心の近くに力のある者を置かないという配りである。都には城を築かず屋敷構えにとどめる理由が、禁中への恐れだとされている。中心の近くに力のある者を置かないという配りである。都には城を築かず屋敷構えにとどめる理由も、禁中への恐れだと説明されている。
この章句が説くこと
都参内大身禁中屋敷配置
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十然れば其春東美濃へ発向なさるゝ時、三月十五日前十四日に我等をめしよせられ、信州勢一万五千の人数あづくる間、手につけて北越の輝虎おさへ候へと有て信玄公御諚に、我煩ひさへ如此平愈ならば来年中に都に旗を立ん、さありて天下の仕置とは都をさして申いはれは、日本の主帝王の御座なさるゝ故なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十四年以前に他界まします信玄、今迄御在世に付ては天下の仕置なさるゝ事なにうたがひあらんや、子細は伊勢·越前·河内·和泉·四国其外紀伊国·大和国小身なる者共まで信玄公へ申通し、法性院殿都入を相待とある事なり、さありて三河の家康をさへおしつぶせば、信長大身にてもそれはあまり手間とらぬ事、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九其心得候へと各御一家衆·侍大将衆へ被仰渡舎弟道遥軒今夜甲府へ使に行と申し、心安き小者四人つれ出るふりにて物共をば土屋右衛門尉所に預け、此暁き籠輿に逍遥軒をのせ信玄公御煩に付て甲府へ御帰陣也と申候はこ、我等と逍遥軒と見わくる者有まじく候、累年見るに信玄が面を各をはじめ、しかとみる者なく候と相みへ候へば、造遥軒を見て信玄は存命なりと申べきは必定なり、かまへて四郎合戦数寄仕るべからず、〓信長·家康果報の過るを相待事肝要なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十たとへ信玄が死する跡にて何たる分別なき侍に代をつがするとも三年はたもたん、まへの大将死して三年たもつやうにするは前代の手がらなり、四年目からは後の大将分別よければ、ほまれあしければ恥なり、就中天下の儀二代たもつは、たゝの家百代たもつより弓箭を取てのほまれなりと信玄公の仰られつるを存ずれば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其節猶以て信玄公仰出さるゝ、抑も国を持、家をやすんずるよき大将のことわざ、就中其家の出頭人親類共うかへ候事大きなる悪事なり、子細は大将に対し逆心のとがと同前に候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十如件一敵討の事、先づねらはるゝ人は常にね所をかへ、昼夜用心して其上路次を行くにかたき待ちて居ると聞けば、脇道を通り跡へもどり、何やうに仕りてもうたれぬ如に分別尤もなり、此儀を無案内なる人々比興といふ共不苦信玄家の作法はかくの分にて候、