甲陽軍鑑 ／ 品第四十
此新八郞駿河岡部二郞右衞門におとらぬ剛の者也とて信玄公御家に置給はんとあれども、奥平九八郎人質家康にある故、奧平が人質と菅沼新八郞を替物になされ候、其三月めの四月十二日に信玄公御他界なくんば、何としても家康めつきやく酉の年中に仕らん、家康さへ滅却なれば信玄公都入に子細はなし、
新字：此新八郎駿河岡部二郎右衛門におとらぬ剛の者也とて信玄公御家に置給はんとあれども、奥平九八郎人質家康にある故、奥平が人質と菅沼新八郎を替物になされ候、其三月めの四月十二日に信玄公御他界なくんば、何としても家康めつきやく酉の年中に仕らん、家康さへ滅却なれば信玄公都入に子細はなし、
書き下し
此新八郎駿河岡部二郎右衛門におとらぬ剛の者也とて信玄公御家に置給はんとあれども、奥平九八郎人質家康にある故、奥平が人質と菅沼新八郎を替物になされ候、其三月めの四月十二日に信玄公御他界なくんば、何としても家康めつきやく酉の年中に仕らん、家康さへ滅却なれば信玄公都入に子細はなし、
現代語訳
この新八郎は駿河の岡部次郎右衛門に劣らぬ剛の者であるとて、信玄公の御家に置き給わんとあれども、奥平九八郎の人質が家康にあるゆえに、奥平の人質と菅沼新八郎を替え物になされ候。その三月めの四月十二日に信玄公の御他界がなくば、何としても家康を滅却、酉の年中にいたそう。家康さえ滅却であれば、信玄公の都入りに子細はない。
解説
惜しんで召し抱えようとした剛の者を、味方の人質と交換して手放す。人柄の値打ちよりも、こちらの人間を取り返すほうを取っている。そこから話は、あと三月あれば家康を滅ぼして上洛できたという嘆きへ移っていく。人柄の値打ちよりも、こちらの人間を取り返すほうを取っている。そこから話は、あと三月あれば上洛できたという嘆きへ移っていく。
この章句が説くこと
菅沼人質交換家康他界信玄
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十若手の家康强敵にて、しかも懸引よく仕るやさしき武士なり、去ながら此家康も申の極月に我城ぎはにてをくれをとる、翌年の二月のだの城へ信玄公とりつめ給ひ、四郎殿·典厩両大将をもつて彼城菅沼新八郎をせめらるゝ時、家康なればこそ、のだのうへの山まで出、山県三郎兵衛組衆、各 馬塲美濃守二の手にてをしはらひ、終にはのだ落城する、其節家康より信長へ小栗大山といふ家康近習の者を五度まで使にこせ共、信長出ずして菅沼新八郎城をわたす、
-
『甲陽軍鑑』品第四十四年以前に他界まします信玄、今迄御在世に付ては天下の仕置なさるゝ事なにうたがひあらんや、子細は伊勢·越前·河内·和泉·四国其外紀伊国·大和国小身なる者共まで信玄公へ申通し、法性院殿都入を相待とある事なり、さありて三河の家康をさへおしつぶせば、信長大身にてもそれはあまり手間とらぬ事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十第二に駿河先方の中に、朝比奈駿河守是は又忠節人なり、古主今川氏真公御無分別にて武藤と申すおぼへのなき牢人者の子に、新三郎と云ふ分別なきせがれに恋慕まし〳〵三浦右衛門介になされ、崇敬ある此右衛門残党なる佞人故おとな衆をそねみさこへて、いはんや朝比奈兵衛太夫をゆく〳〵なきものにせんとたくみ、惣別仕置あしければ、とても人にとらせむより駿河·遠州をば氏真公伯父にてまします信玄公へとらせ申さん、其いはれは今川殿もち来り三ケ国の内三河国一国は八年の間に岡崎家康にとられたりと申して、信玄公へ朝比奈兵衛太夫忠節いたす兵衛太夫をかへて後ち駿河守になれば信玄公御意をもつて朝比奈駿河守と名乗る、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九信玄望みは、天下に旗をたつべきとの儀なれども、かやうに死する上は結句天下へのぼり仕置仕残し、汎々成時分に相果たるより只今しミて信玄存命ならば、都へのほり申べきものをと諸人批判は大慶也、就中弓箭の事、信長·家康果報のつよき者共と取合をはじめ候故、信玄一入はやく命縮と覚たり、
-
『甲陽軍鑑』品第三十九次に信長とは切所をかまへ対陣をながくはり候はゝ、あなたは大軍、遠き陣ならば五畿内近江·伊勢、人数草臥、無理成働き仕る時分一しほのけ候はこ立なをす事有まじく候、家康は信玄死したると聞候はゝ駿河迄もはたらき申べく候間、駿河の国中へ入たて討取申べく候、小田原をば無理にかこつておしつぶし候とも手間は取まじく候、氏政定て信玄死したると聞候はこ人質をも、すてふりを可仕候間、
-
『甲陽軍鑑』品第四十扨又一年我等共卅計りの時分信州更科の出家、公事に武藤殿·桜井殿若き時、今井殿計り宿老今福浄閑中老なるが、四人歳もかたぎも各別なるを、奉行に信玄公仰付けられたる様子に、此程の家康が少づゝ似たるは不思儀なりと山県三郎兵衛かたれば、馬塲美濃·内藤·高坂各申さるこは、何様家康たゞものにてはなしと各いはるこ、