甲陽軍鑑 / 品第四十
第二に駿河先方の中に、朝比奈駿河守是は又忠節人なり、古主今川氏眞公御無分別にて武藤と申すおぼへのなき牢人者の子に、新三郞と云ふ分別なきせがれに戀慕まし〳〵三浦右衛門介になされ、崇敬ある此右衛門殘黨なる佞人故おとな衆をそねみさこへて、いはんや朝比奈兵衞太夫をゆく〳〵なきものにせんとたくみ、惣別仕置あしければ、とても人にとらせむより駿河·遠州をば氏眞公伯父にてまします信玄公へとらせ申さん、其いはれは今川殿もち來り三ケ國の內三河國一國は八年の間に岡崎家康にとられたりと申して、信玄公へ朝比奈兵衛太夫忠節いたす兵衞太夫をかへて後ち駿河守になれば信玄公御意をもつて朝比奈駿河守と名乘る、
新字:第二に駿河先方の中に、朝比奈駿河守是は又忠節人なり、古主今川氏真公御無分別にて武藤と申すおぼへのなき牢人者の子に、新三郎と云ふ分別なきせがれに恋慕まし〳〵三浦右衛門介になされ、崇敬ある此右衛門残党なる佞人故おとな衆をそねみさこへて、いはんや朝比奈兵衛太夫をゆく〳〵なきものにせんとたくみ、惣別仕置あしければ、とても人にとらせむより駿河·遠州をば氏真公伯父にてまします信玄公へとらせ申さん、其いはれは今川殿もち来り三ケ国の内三河国一国は八年の間に岡崎家康にとられたりと申して、信玄公へ朝比奈兵衛太夫忠節いたす兵衛太夫をかへて後ち駿河守になれば信玄公御意をもつて朝比奈駿河守と名乗る、
書き下し
第二に駿河先方の中に、朝比奈駿河守是は又忠節人なり、古主今川氏真公御無分別にて武藤と申すおぼへのなき牢人者の子に、新三郎と云ふ分別なきせがれに恋慕まし〳〵三浦右衛門介になされ、崇敬ある此右衛門残党なる佞人故おとな衆をそねみさこへて、いはんや朝比奈兵衛太夫をゆく〳〵なきものにせんとたくみ、惣別仕置あしければ、とても人にとらせむより駿河·遠州をば氏真公伯父にてまします信玄公へとらせ申さん、其いはれは今川殿もち来り三ケ国の内三河国一国は八年の間に岡崎家康にとられたりと申して、信玄公へ朝比奈兵衛太夫忠節いたす兵衛太夫をかへて後ち駿河守になれば信玄公御意をもつて朝比奈駿河守と名乗る、
現代語訳
第二に駿河先方の中に、朝比奈駿河守。これはまた忠節人である。古主の今川氏真公が御無分別にて、武藤と申す覚えのない牢人者の子、新三郎という分別のない倅に恋慕なされ、三浦右衛門介になされる。崇敬あるこの右衛門は残党である佞人ゆえに、大人衆を嫉み猜えて、いわんや朝比奈兵衛太夫をゆくゆく亡き者にしようと企む。総別、仕置きが悪ければ、どうせ人に取らせるより、駿河・遠州を氏真公の伯父でおられる信玄公へ取らせ申そう。そのいわれは、今川殿が持ち来たった三か国のうち、三河国一国は八年のあいだに岡崎の家康に取られたりと申して、信玄公へ朝比奈兵衛太夫が忠節をいたす。兵衛太夫を替えて後に駿河守になれば、信玄公の御意をもって朝比奈駿河守と名乗る。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十一山本勘介駿河より甲府へ始めて召しよせられたる時、信玄公勘介に駿河今川家の肖語を尋ねなさるこ、山本勘介申すは、義元公の御家むかしより高家にてまします子細は、公方たへば吉良つぐ、吉良たへば今川つぐとある謂れにて、家風いづれも少しとしてひだちの入る事も御座有るまじく候、しかも駿河·遠州·三河三ケ国のあるじなれば、様子けだかく物の名人のあつまりにて、殊更能き家老衆沢山にして、中名·小名迄に武道専ら心がけ申す事是非に及ばず候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十北条氏政は父氏康公元亀元年午十月他界有りて、やがて氏政公数通の起請にて信玄公へ侘言被成旣に旗下にとある事なれども、対々の国がさにて結句氏政もち、大国なる故人数は一倍あれ共、武功の恐れにてかくの如し、去る程に三河家康も信長はたしたなり、三河国を信長取りて家康にくるれば被官なり、我辛労して一国の主になる、
-
『甲陽軍鑑』品第六氏実公政道よくましまさば家康公の表裡にても有べし氏実公あしき大将にてもあれ家康公今川殿に伝る家老ならはこそ人のいふも尤なれ、家康公はもとより一城の主たり、時のけんにまかせて属したる大名と申物也、時のけんによつて属したる人は万事を抛て時を見あはせ我立身を専にする物なれは、家康公今川殿の家老にてはなし努々表裡に有べからず、
-
『甲陽軍鑑』品第四十此新八郎駿河岡部二郎右衛門におとらぬ剛の者也とて信玄公御家に置給はんとあれども、奥平九八郎人質家康にある故、奥平が人質と菅沼新八郎を替物になされ候、其三月めの四月十二日に信玄公御他界なくんば、何としても家康めつきやく酉の年中に仕らん、家康さへ滅却なれば信玄公都入に子細はなし、
-
『甲陽軍鑑』品第四十第三に駿河国にて岡部次郎右衛門城をよく持ちたるとて是は又先方衆の中にて取りたてなり、忠節もなく、手抦もなく、只国なみにかこへらるゝを大小共に先方衆と申すなり、第四に信州木会殿飛弾の国江間、常陸·越中の神保など信玄公へ起請をもつて侘言有る、是を降参の大身と申す、第五に越前の浅倉殿、関東安房の里見殿、関東たがや、江州の浅井備前守、上総の万喜·宇都宮殿 是等はみかたと云ふなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十扨又一年我等共卅計りの時分信州更科の出家、公事に武藤殿·桜井殿若き時、今井殿計り宿老今福浄閑中老なるが、四人歳もかたぎも各別なるを、奉行に信玄公仰付けられたる様子に、此程の家康が少づゝ似たるは不思儀なりと山県三郎兵衛かたれば、馬塲美濃·内藤·高坂各申さるこは、何様家康たゞものにてはなしと各いはるこ、