甲陽軍鑑 ／ 品第四十
信長の仕置今はまづあやうし、子細は內の衆に大國をくれて國主に各を仕らるゝ、其中に名人のなき事は有るまじ、さありて明日にも信長病死ならば、子息城介殿二代の大身なる故、何としてもよろづこまかに有るまじ、又仕出での侍は何事もめいさいなれば、本からの大身と仕出での大身とくらぶれば、一ツ時代には仕出での方かつ物にて候、さなくして信長仕置さへよくば嫡子城介信忠も舍弟伊勢國司に定めらるゝ三助も、殊の外能くむまれつきたる大將ときこへ候間少しも子細なく、信長死後にもおさまり候はんと高坂彈正が眞田安房守にいひをしゆるなり、
新字：信長の仕置今はまづあやうし、子細は内の衆に大国をくれて国主に各を仕らるゝ、其中に名人のなき事は有るまじ、さありて明日にも信長病死ならば、子息城介殿二代の大身なる故、何としてもよろづこまかに有るまじ、又仕出での侍は何事もめいさいなれば、本からの大身と仕出での大身とくらぶれば、一ツ時代には仕出での方かつ物にて候、さなくして信長仕置さへよくば嫡子城介信忠も舎弟伊勢国司に定めらるゝ三助も、殊の外能くむまれつきたる大将ときこへ候間少しも子細なく、信長死後にもおさまり候はんと高坂弾正が真田安房守にいひをしゆるなり、
書き下し
信長の仕置今はまづあやうし、子細は内の衆に大国をくれて国主に各を仕らるゝ、其中に名人のなき事は有るまじ、さありて明日にも信長病死ならば、子息城介殿二代の大身なる故、何としてもよろづこまかに有るまじ、又仕出での侍は何事もめいさいなれば、本からの大身と仕出での大身とくらぶれば、一ツ時代には仕出での方かつ物にて候、さなくして信長仕置さへよくば嫡子城介信忠も舎弟伊勢国司に定めらるゝ三助も、殊の外能くむまれつきたる大将ときこへ候間少しも子細なく、信長死後にもおさまり候はんと高坂弾正が真田安房守にいひをしゆるなり、
現代語訳
信長の仕置きは今はまず危うい。子細は、内の衆に大国をくれて国主に方々を仕られる。その中に名人のない事はあるまじ。そうであって、明日にも信長が病死ならば、子息の城介殿は二代の大身であるゆえに、何としても万事が細かにはあるまじ。また仕出での侍は何事も明細であれば、本からの大身と仕出での大身とを比べれば、一つ時代には仕出でのほうが勝つ物でございます。さもなくして、信長の仕置きさえよければ、嫡子の城介信忠も、舎弟の伊勢国司に定められる三助も、殊のほかよく生まれつきたる大将と聞こえ候あいだ、少しも子細なく、信長死後にも治まり候わんと、高坂弾正が真田安房守に言い教えるのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十今信玄の仕置城介殿·三助殿信長に相似て如形の若き衆たちにても信長死後にはあぶなし、と高坂弾正が真田安房守にをしへて信長公の御うはさを申いたし候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一真田源太左衛門·同兵部介長篠にて討死の後、弟武藤喜兵衛に兄の跡を勝頼公下され真田安房守と申す、此安房守或時高坂弾正に問ふ、信長長篠におひて当屋形勝頼公にかち、其勢をもつて越前の朝倉伊勢国司名をたやす、さありて四国·西国·関東奥までも末にはおさめん事去年長篠合戦に信長勝利を得て一入如此、然れ共信長只今の仕置頼朝·北条家或は尊氏などのやうに代替り迄無事に候て、末代迄も人の沙汰するほど信長仕置も可在之と高坂弾正殿見給ひ候哉、願はくは此批判被成候へと真田安房守いへば弾正いはく、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一真田安房守又高坂弾正に問ふ、大敵のおさへにならばせめて一国をあたへずしては都あやうからん、爰をもつて信長も又此外別に仕置有るまじ、但し何とぞ今の仕様より様子よきもやう御座あるや、願はくは高坂弾正殿工夫をきかんと真田安房守いへば、高坂弾正申、我等式の存ずる事ありとても、それはふかこらぬ儀なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十七又承及候、織田上総守信長公子息城介信忠の事を御前の衆に尋られければ、内藤申され候は一段御噐用なるよし、上下共にとりさたいたすと申候へば信長聞召し、噐用の様子は如何と重ねて尋給へば、各申は御客来など有之に、此人には御馬を可被下候と各存候には、必ず御馬を下され候、御腰物をつかわさるべく候と申には少もたがはず御腰物を下給ふと申候へば信長大きに怒りて、何としてさやうなるが噐用にて有べきぞ、それは無噐用者にて、中々我等が跡はなるまじきと申され候子細は、
-
『甲陽軍鑑』品第四十四郎殿十八から当年廿六歳まで九年の間に大方、先つよきはたらき是程なされ候へども、たど强過て今明年の内にうち死なさるべきかと存る、此程御陣ぶれの上は、今から廿日の間に定めて参河·遠州へ御発向ならん、家康と御手ぎれなるにつき、如此陣の時は帰りてこそいきたると存ずれ武士は何もなれと四郎殿をば、入あふなく思ひ候と阿部加賀守語れば山県三郎兵衛聞て、扨は四郎殿にも强過たるが一ツの瑕にてまします、しかも是は大将の大き成瑕にて、よはきよりは結句おとりなりと山県三郎兵衛申されて座敷を立なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十是を高坂弾正聞ていはく、此御曹司太郎信勝は近代の名人の大将衆安芸の元就·北条氏康·北越の輝虎·尾州信長·三州の家康·祖父信玄公おさな立に相似たる信勝にてましませばと、只今武田の家万事まつりごとみだりになり、去々年長篠にて勝頼公御分別相違故、長坂長閑·跡部大炊助両人のいさめをもつて信玄公取立の衆尽く討死候て猶家風あしくなり、終に武田の滅却に付ては太郎信勝公のよき生れつきもいらず、むなしく相果て給はんと高坂なみだをながすばかりなり、