師導古典を学びたいすべての人に

甲陽軍鑑 / 品第四十七

又承及候、織田上總守信長公子息城介信忠の事を御前の衆に尋られければ、內藤申され候は一段御噐用なるよし、上下共にとりさたいたすと申候へば信長聞召し、噐用の樣子は如何と重ねて尋給へば、各申は御客來など有之に、此人には御馬を可被下候と各存候には、必ず御馬を下され候、御腰物をつかわさるべく候と申には少もたがはず御腰物を下給ふと申候へば信長大きに怒りて、何としてさやうなるが噐用にて有べきぞ、それは無噐用者にて、中々我等が跡はなるまじきと申され候子細は、

新字:又承及候、織田上総守信長公子息城介信忠の事を御前の衆に尋られければ、内藤申され候は一段御噐用なるよし、上下共にとりさたいたすと申候へば信長聞召し、噐用の様子は如何と重ねて尋給へば、各申は御客来など有之に、此人には御馬を可被下候と各存候には、必ず御馬を下され候、御腰物をつかわさるべく候と申には少もたがはず御腰物を下給ふと申候へば信長大きに怒りて、何としてさやうなるが噐用にて有べきぞ、それは無噐用者にて、中々我等が跡はなるまじきと申され候子細は、

書き下し

又承及候、織田上総守信長公子息城介信忠の事を御前の衆に尋られければ、内藤申され候は一段御噐用なるよし、上下共にとりさたいたすと申候へば信長聞召し、噐用の様子は如何と重ねて尋給へば、各申は御客来など有之に、此人には御馬を可被下候と各存候には、必ず御馬を下され候、御腰物をつかわさるべく候と申には少もたがはず御腰物を下給ふと申候へば信長大きに怒りて、何としてさやうなるが噐用にて有べきぞ、それは無噐用者にて、中々我等が跡はなるまじきと申され候子細は、

現代語訳

また承り及び候。織田上総守信長公が、子息の城介信忠の事を御前の衆に尋ねられければ、内藤が申され候は、一段御器用なるよし、上下ともに取り沙汰いたすと申し候えば、信長が聞こし召し、器用の様子はいかにと重ねて尋ね給えば、方々が申すは、御客来などこれあるに、この人には御馬を下さるべく候と方々が存じ候には、必ず御馬を下され候。御腰物を遣わさるべく候と申すには、少しも違わず御腰物を下し給うと申し候えば、信長が大きに怒りて、何としてさようなるが器用にてあるべきぞ。それは無器用者にて、なかなか我らが跡はなるまじきと申され候。子細は、下よりの積もりの外。

解説

皆が予想したとおりの品を必ず与える、それが器用の証しだと報告される。ところが父は怒って、それは器用でない、跡は継げないと言う。読み当てられる者は、下から測られているということだからである。読み当てられる者は、下から測られているということだからである。皆が予想したとおりの品を必ず与えるのを、父は器用ではないと言い切っている。

この章句が説くこと

信長信忠器用予想跡目意外

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる