甲陽軍鑑 ／ 品第四十
一眞田源太左衞門·同兵部介長篠にて討死の後、弟武藤喜兵衞に兄の跡を勝賴公下され眞田安房守と申す、此安房守或時高坂彈正に問ふ、信長長篠におひて當屋形勝賴公にかち、其勢をもつて越前の朝倉伊勢國司名をたやす、さありて四國·西國·關東奥までも末にはおさめん事去年長篠合戰に信長勝利を得て一入如此、然れ共信長只今の仕置賴朝·北條家或は尊氏などのやうに代替り迄無事に候て、末代迄も人の沙汰するほど信長仕置も可在之と高坂彈正殿見給ひ候哉、願はくは此批判被成候へと眞田安房守いへば彈正いはく、
新字：一真田源太左衛門·同兵部介長篠にて討死の後、弟武藤喜兵衛に兄の跡を勝頼公下され真田安房守と申す、此安房守或時高坂弾正に問ふ、信長長篠におひて当屋形勝頼公にかち、其勢をもつて越前の朝倉伊勢国司名をたやす、さありて四国·西国·関東奥までも末にはおさめん事去年長篠合戦に信長勝利を得て一入如此、然れ共信長只今の仕置頼朝·北条家或は尊氏などのやうに代替り迄無事に候て、末代迄も人の沙汰するほど信長仕置も可在之と高坂弾正殿見給ひ候哉、願はくは此批判被成候へと真田安房守いへば弾正いはく、
書き下し
一真田源太左衛門·同兵部介長篠にて討死の後、弟武藤喜兵衛に兄の跡を勝頼公下され真田安房守と申す、此安房守或時高坂弾正に問ふ、信長長篠におひて当屋形勝頼公にかち、其勢をもつて越前の朝倉伊勢国司名をたやす、さありて四国·西国·関東奥までも末にはおさめん事去年長篠合戦に信長勝利を得て一入如此、然れ共信長只今の仕置頼朝·北条家或は尊氏などのやうに代替り迄無事に候て、末代迄も人の沙汰するほど信長仕置も可在之と高坂弾正殿見給ひ候哉、願はくは此批判被成候へと真田安房守いへば弾正いはく、
現代語訳
一、真田源太左衛門・同兵部介が長篠にて討死の後、弟の武藤喜兵衛に兄の跡を勝頼公が下され、真田安房守と申す。この安房守がある時、高坂弾正に問う。信長は長篠において当屋形勝頼公に勝ち、その勢をもって越前の朝倉、伊勢国司の名を絶やす。そうであって、四国・西国・関東奥までも末には治めん事、去年の長篠合戦に信長が勝利を得て一入このとおりである。しかれども、信長のただ今の仕置きは、頼朝・北条家、あるいは尊氏などのように代替りまで無事に候って、末代までも人の沙汰するほど信長の仕置きもこれあるべきと、高坂弾正殿は見給い候や。願わくはこの批判をなされ候えと真田安房守が言えば、弾正が言うには。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『墨子』公孟二三子、子墨子に復して曰く、「告子は仁を為すに勝えたり」と。子墨子曰く、「未だ必ずしも然らざるなり。告子の仁を為すは、譬うれば猶お跛にして以て長しと為し、隠にして以て廣しと為すがごとし。久しかる可からざるなり」と。
-
尚書・咸有一德七世の廟は、以て徳を観るべし。万夫の長は、以て政を観るべし。
-
論語・公冶長篇子曰く、晏平仲善く人と交わる。久しくして之を敬す。
-
老子・第23章希言は自然なり。故に飄風は朝を終えず、驟雨は日を終えず。孰か此を為す者ぞ。天地なり。天地すら尚お久しきこと能わず、而るを況んや人に於いてをや。故に道に従事する者は、道者は道に同じく、徳者は徳に同じく、失者は失に同じくす。道に同じくする者は、道も亦た之を得るを楽しみ、徳に同じくする者は、徳も亦た之を得るを楽しみ、失に同じくする者は、失も亦た之を得るを楽しむ。信足らざれば、信ぜられざること有り。
-
論語・雍也篇子曰く、『回や、その心三月仁に違わず。其の余は則ち日月至るのみ。』
-
論語・顔淵篇子張、政を問う。子曰く、「之に居りて倦むこと無く、之を行うに忠を以てす。」