甲陽軍鑑 ／ 品第四十
四郞殿十八から當年廿六歲まで九年の間に大方、先つよきはたらき是程なされ候へども、たど强過て今明年の內にうち死なさるべきかと存る、此程御陣ぶれの上は、今から廿日の間に定めて參河·遠州へ御發向ならん、家康と御手ぎれなるにつき、如此陣の時は歸りてこそいきたると存ずれ武士は何もなれと四郞殿をば、入あふなく思ひ候と阿部加賀守語れば山縣三郎兵衞聞て、扨は四郞殿にも强過たるが一ツの瑕にてまします、しかも是は大將の大き成瑕にて、よはきよりは結句おとりなりと山縣三郞兵衞申されて座敷を立なり、
新字：四郎殿十八から当年廿六歳まで九年の間に大方、先つよきはたらき是程なされ候へども、たど强過て今明年の内にうち死なさるべきかと存る、此程御陣ぶれの上は、今から廿日の間に定めて参河·遠州へ御発向ならん、家康と御手ぎれなるにつき、如此陣の時は帰りてこそいきたると存ずれ武士は何もなれと四郎殿をば、入あふなく思ひ候と阿部加賀守語れば山県三郎兵衛聞て、扨は四郎殿にも强過たるが一ツの瑕にてまします、しかも是は大将の大き成瑕にて、よはきよりは結句おとりなりと山県三郎兵衛申されて座敷を立なり、
書き下し
四郎殿十八から当年廿六歳まで九年の間に大方、先つよきはたらき是程なされ候へども、たど强過て今明年の内にうち死なさるべきかと存る、此程御陣ぶれの上は、今から廿日の間に定めて参河·遠州へ御発向ならん、家康と御手ぎれなるにつき、如此陣の時は帰りてこそいきたると存ずれ武士は何もなれと四郎殿をば、入あふなく思ひ候と阿部加賀守語れば山県三郎兵衛聞て、扨は四郎殿にも强過たるが一ツの瑕にてまします、しかも是は大将の大き成瑕にて、よはきよりは結句おとりなりと山県三郎兵衛申されて座敷を立なり、
現代語訳
四郎殿は十八から当年二十六歳まで九年のあいだに、おおかたまず強い働きをこれほどなされましたけれども、ただ強過ぎて今明年のうちに討死なさるだろうかと存ずる。このほど御陣触れの上は、今から二十日のあいだにきっと三河・遠州へ御発向であろう。家康と御手切れであるにつき、このような陣の時は帰ってこそ生きていると存ずる。武士は何でもあれ、四郎殿はひとしお危なく思い候と阿部加賀守が語れば、山県三郎兵衛が聞いて、さては四郎殿にも強過ぎたるのが一つの瑕でおられる。しかもこれは大将の大きな瑕であって、弱いよりは結局は劣りであると山県三郎兵衛が申されて座敷を立つのである。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十山県阿部にとはるゝ、貴方功者故、四郎殿へかひぞへになされ、信州伊奈たかとふにゐらるこが、四郎勝頼の御作法は立入て見奉るに何様に御座候ぞと山県尋る、阿部則ち四郎殿武篇揚数を指折てかそふる、一去る永禄六年上州みのわ椿山にて四郎殿十八歳の時、初陣に長野が内にて覚へ有、藤井豊後物見に出て帰るを追懸、組討になさるゝ、其儀御屋形信玄公へ深く隠し申候、飯富兵部殿見給ひて我等に腹をきらせんと御呵り候事、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三第三に国持大将のつよ過たるも色こそかはり候へ、右二ケ条の無案内に同前なる子細は、卒爾のはたらきをもつて、よき家老は尽くうしなひ、其家生れかはりの無案内者どもおほうして、よろづ僉議区々なれば、備へ違ひて其大将終にはほろび給ふべきなり、いづれの道にても勝利を失ひ、国郡を敵にとられては、よはくしてかすめらるゝも、つようしてほろぶるもひとつ道理なり、それがし死後に、此儀勝頼公へよく〳〵いさめ御申上なさるべきなり長坂長閑老跡部大炊助殿参△武田信玄公御家老軍法工夫之衆侍大将に八人、
-
『甲陽軍鑑』品第四十信長の仕置今はまづあやうし、子細は内の衆に大国をくれて国主に各を仕らるゝ、其中に名人のなき事は有るまじ、さありて明日にも信長病死ならば、子息城介殿二代の大身なる故、何としてもよろづこまかに有るまじ、又仕出での侍は何事もめいさいなれば、本からの大身と仕出での大身とくらぶれば、一ツ時代には仕出での方かつ物にて候、さなくして信長仕置さへよくば嫡子城介信忠も舎弟伊勢国司に定めらるゝ三助も、殊の外能くむまれつきたる大将ときこへ候間少しも子細なく、信長死後にもおさまり候はんと高坂弾正が真田安房守にいひをしゆるなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十大略の事をなされ、五百·千の中にも一二人にすぐれたるごとくに仰らるゝ衆は、ゆく〳〵ふかき事はなきものにて候間、其心へあそばし常に山県殿をはじめ各ほまれの大身衆、又は小身にてもおほへをとりたる者の雑談をきゝ、万事せんさくさたなされ尤なり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一上州むさしのさかい鬼のつらと云ふ所にて、敵馬上五騎のところへ四郎殿と秋山紀伊守と二騎の中に四郎殿はやくのりつけなされ、河中にて五騎のうち一騎きりおとし給ふ事、一去々年信玄公小田原御発向の時、武州滝山三のくるはをせめおとしなさるゝ刻、北条奥州家老諸岡山城と鑓をあはせらるゝ事、一小田原のき口の時しんがりをなさるゝ酒匂に、松田が家老酒井と云ふ侍と、たがひに馬上にて手と手をとりあふほどの事、小田原より佐川の間にて四度御座候事一右の翌日に、みまぜにて馬塲美濃殿小勢故、敵ともみあひ勝負つかざる所を、勝頼公自身鑓とつて、よこ鑓に入くづし給ふは信玄公御眼前にて候、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三こゝをもつて信玄公油断强敵とある事を専ら思し召し関東·越後·美濃·尾張·三河諸国の武士をまねき、其国この武辺形義しつて戦ひ勝て後、猶以て甲のゝをしむるとの儀にて、すこしもそゝけたるはたらきこれなき信玄公の軍法也、此儀を勝頼公非義と思し召し、信玄公にましたる働き候、御心懸け卒爾に分別あそばす故、