甲陽軍鑑 ／ 品第四十
一高坂が云く、人の人を馳走して惡き事三ツあり、一ツに醫者知らずして藥くるゝ事、二ツに過馬人にのする事、三ッに鰒の振舞、此三ヶ條にて傍輩にけがあらば、腹を切らずば見苦しからん、又死ぬるもいな物なれば所詮是は連々遠慮尤も也、
新字：一高坂が云く、人の人を馳走して悪き事三ツあり、一ツに医者知らずして薬くるゝ事、二ツに過馬人にのする事、三ッに鰒の振舞、此三ヶ条にて傍輩にけがあらば、腹を切らずば見苦しからん、又死ぬるもいな物なれば所詮是は連々遠慮尤も也、
書き下し
一高坂が云く、人の人を馳走して悪き事三ツあり、一ツに医者知らずして薬くるゝ事、二ツに過馬人にのする事、三ッに鰒の振舞、此三ヶ条にて傍輩にけがあらば、腹を切らずば見苦しからん、又死ぬるもいな物なれば所詮是は連々遠慮尤も也、
現代語訳
一、高坂が言うには、人が人を馳走して悪い事が三つある。一つに、医者でもないのに薬をくれる事。二つに、過ぎた馬を人に乗せる事。三つに、鰒の振舞い。この三か条で傍輩に怪我があらば、腹を切らずば見苦しかろう。また死ぬるもいやなものであれば、所詮これは連々に遠慮がもっともである。
解説
もてなしのつもりでしてはならない事が三つ挙がる。素人の薬、手に余る馬、そして鰒。どれも相手が死にかねず、そうなれば出した側が腹を切ることになる。好意でしている事の後始末まで数えて、初めから慎めと結んでいる。好意でしている事の後始末まで数えて、初めから慎めと結んでいる。素人の薬、手に余る馬、そして鰒。どれも相手が死にかねない。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
馳走薬馬鰒遠慮好意
関連する章句
-
『呻吟語』外篇・品藻・名望甚だ隆きは大臣の福に非ず名望甚だ隆きは、大臣の福に非ざるなり。如し素行に愆無くんば、人言は仇とするに足らざるなり。
-
『墨子』兼愛下昔者、越王句踐は勇を好む。其の士臣を教うること三年、其の知を以て未だ以て之を知るに足らずと為すなり。舟を焚き火を失し、鼔して之を進ましむ。其の士、前列に偃し、水火に伏して死する者、勝げて數う可からざるなり。此の時に當たりて、鼔せずして退かしむるも、越國の士は顫うと謂う可し。故に身を焚くは其の為し難きを為すなり。然る後に為して越王、之を説ぶ。世を踰えずして民、移す可きなり。即ち以て其の上に鄉かんことを求むればなり。
-
『呻吟語』内篇・修身・身を愛する者は赫赫の名を貴ばず蝸は涎を以て覓めらる、蟬は身を以て黏せらる、螢は光を以て獲らる。故に身を愛する者は、赫赫の名を貴ばず。
-
論語・衛霊公篇子曰く、民の仁に於けるや、水火よりも甚だし。水火は、吾蹈みて死する者を見たり。未だ仁を蹈みて死する者を見ざるなり。
-
孫子・地形篇夫れ勢均しきに、一を以て十を撃つを、走と曰う。卒強く吏弱きを、弛と曰う。吏強く卒弱きを、陥と曰う。大吏怒りて服せず、敵に遇いて懟みて自ら戦い、将其の能を知らざるを、崩と曰う。将弱くして厳ならず、教道明らかならず、吏卒常無く、兵を陳ぬること縦横なるを、乱と曰う。将敵を料る能わず、少を以て衆に合い、弱を以て強を撃ち、兵に選鋒無きを、北と曰う。凡そ此の六者は、敗の道なり。将の至任、察せざるべからず。
-
『墨子』親士今、五錐有り、此れ其れ銛ければ、銛き者は必ず先ず挫く。五刀有り、此れ其れ錯ければ、錯き者は必ず先ず靡く。是を以て甘井は竭くるに近く、喬木は伐らるるに近く、靈は灼かるるに近く、神蛇は暴さるるに近し。是の故に比干の殪るるは、其の抗すればなり。孟賁の殺さるるは、其の勇なればなり。西施の沈むは、其の美なればなり。吳起の裂かるるは、其の事なればなり。故に彼の人なる者は、其の長ずる所に死せざる寡し。故に「太だ盛んなるは守り難し」と曰うなり。