甲陽軍鑑 ／ 品第四十
一或時長禪寺春國和尙の弟子高山和尙登城の刻、毘沙門堂にて信玄公高山和尙に問ひ給ふ、高山は富士と何れ、高山答て云ふ、脚下をみよ、信玄公宣く、仰之彌高、高山云ふ、珍重、
新字：一或時長禅寺春国和尚の弟子高山和尚登城の刻、毘沙門堂にて信玄公高山和尚に問ひ給ふ、高山は富士と何れ、高山答て云ふ、脚下をみよ、信玄公宣く、仰之弥高、高山云ふ、珍重、
書き下し
一或時長禅寺春国和尚の弟子高山和尚登城の刻、毘沙門堂にて信玄公高山和尚に問ひ給ふ、高山は富士と何れ、高山答て云ふ、脚下をみよ、信玄公宣く、仰之弥高、高山云ふ、珍重、
現代語訳
一、ある時、長禅寺の春国和尚の弟子、高山和尚が登城の刻、毘沙門堂にて信玄公が高山和尚に問い給う。高山は富士といずれぞ。高山が答えて言う、脚下を見よ。信玄公が宣く、これを仰げばいよいよ高し。高山が言う、珍重。
解説
名を掛けて、あなたと富士とどちらが高いかと問う。高山は足元を見よと返す。信玄が、仰げばいよいよ高しと古い句で応じ、高山が珍重と受けて終わる。高さを問われて足元を示し、そこを高いと言われて収まる短い応酬である。高さを問われて足元を示し、そこを高いと言われて収まる短い応酬である。名を掛けた問いに、名のとおりの答えで返した形になっている。
この章句が説くこと
高山富士脚下問答禅信玄
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十以上是より次に信玄公の御出語有り、或夜の事なるに信玄公御咄衆小笠原慶安斎·板坂法印·寺島甫安斎·岡田堅桃斎·長坂長閑斎·長遠寺·一花堂·新藤金額斎·小俣〓甫、其外各へ尋給ふ、工夫と思案は別か同じかと仰らるれば、もろ〳〵の中に長坂長閑一ツ事なりと申上る、信玄公御諚には別なり、古語に、工夫乾坤通幽微、思案唯心在好望所と云ふ則は、工夫と思案は少し違ふ事也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十毘沙門堂においてなさるこ、或時恵林寺智勝国師二番目の弟子南化和尚登城の時分、信玄公南化にとひ給ふ、いかなるか是過去仏、南化答て云、昨夜金烏飛入海、信玄公又いかなるか是現在仏、南化云ふ、暁天依旧一輪紅、信玄公如何是れ未来仏、南化云ふ、明夜陰晴未可知、信玄公南化和尚を拝しなさるゝ也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十信玄公高山和尚を拝し給ふ也一信玄公東美濃御陣前に、高坂·山県·内藤·馬塲美濃·真田源太左衛門·同兵部介·小山田弥三郎·小山田備中·朝比奈駿河守·岡部二郎右衛門、其外駿河侍各又小幡·安中を始め上野侍此衆を召して信玄公仰らるゝ、予が煩ひ、かくの分に平愈して三年の間に都へ入り候はゞ、又五年の内には六十余州を治め取て旁を国持に申付る時、其国の大小をくぢどりさするならば、其多少は面々の果報次第、扨又国と郡のなみに入る事必ず忠節をぬきんずる人は国主也、少しも手抦劣たるは郡取らんと思へ、国なみにいるる事、郡のなみにいるる事、武功の故ならんと大身衆へ信玄公直に仰せ渡さるゝ間、大身衆の事は申すに及ばす是を聞ほどの諸侍大小ともにいさむなり一或時小山田弥三郎申す、
-
『甲陽軍鑑』品第四十或夜又信玄公各御咄し衆へ仰下さるゝ、人間は大小によらず身をもつ事一ツあり、各是にあたりてみよとの御諚候、各暫く有て申上る、何と思案いたしても更に分別に及ばずと申せば、信玄公そこにて仰出さるゝ、人は只我したき事せずして、いやと思ふことを仕るならば、分々体々全身をもつべしとのたもふなり一或夜信玄公宣ふは、
-
『甲陽軍鑑』品第四十一高坂がいはく、名大将は大略出家にすく者なり、或時越後の謙信曹洞家の法興和尚にあふて大なる栗を輝虎とりて、此和尚に進じ奉りて謙信宣ふ、此栗を十里にたしてまいり候へとあれば、和尚其栗をうけ取りていはく、則ち此栗をむき、五り〳〵とかみわりてくひ候はんと和尚宣へば、謙信殊の外機嫌能くまし〳〵たると聞也、
-
『甲陽軍鑑』品第四十そこにて小山田弥三郎左様の所を信玄公のよく見知り給ふ大将にて御座あれば、自然ゆるしなさるゝ事も有るべきと申せば、馬塲美濃守·小山田殿かやうのせんさくにて心をつきなされよ、名大将と申しながら信玄公なさるゝ儀、一入水上の葫蘆子のごとくへんずるは聞きおよふだる善知識·仏法·商量の事かくの分と推量申し候、然れば趙州禅は項羽兵をもちうるがごとしと云ふ事をも某しならひ申したりと馬塲美濃守小山田弥三郎に云ひをしゆるなり、