甲陽軍鑑 ／ 品第四十
右の俵藤太が子孫は近江國日野の蒲生が一黨是也、今近江國に蒲生忠三郞と云ふて利口なる若者あり、是又三河の家康などに少し相似たる武士にて、江州にも淺井備前守にづきて、此忠三郞心ばせ有るときく、彼の蒲生が家は一代弱く一代强し、子細は王威を以て將門公をうつ、將門も名大將なる故是を討つ罰あり、
新字：右の俵藤太が子孫は近江国日野の蒲生が一党是也、今近江国に蒲生忠三郎と云ふて利口なる若者あり、是又三河の家康などに少し相似たる武士にて、江州にも浅井備前守にづきて、此忠三郎心ばせ有るときく、彼の蒲生が家は一代弱く一代强し、子細は王威を以て将門公をうつ、将門も名大将なる故是を討つ罰あり、
書き下し
右の俵藤太が子孫は近江国日野の蒲生が一党是也、今近江国に蒲生忠三郎と云ふて利口なる若者あり、是又三河の家康などに少し相似たる武士にて、江州にも浅井備前守にづきて、此忠三郎心ばせ有るときく、彼の蒲生が家は一代弱く一代强し、子細は王威を以て将門公をうつ、将門も名大将なる故是を討つ罰あり、
現代語訳
右の俵藤太の子孫は、近江国日野の蒲生が一党これである。今、近江国に蒲生忠三郎と言って利口な若者がある。これはまた三河の家康などに少し相似た武士にて、江州にも浅井備前守に次いで、この忠三郎は心ばえがあると聞く。かの蒲生が家は一代弱く一代強し。子細は、王威をもって将門公を討つ。将門も名大将であるゆえに、これを討つ罰がある。
解説
蒲生の家は代ごとに強弱が入れ替わると見る。理由づけが、先祖が将門を討った功と罰の両方だという。手柄を立てたその同じ行いに罰も伴っていて、それが家に交互に出るという説明になっている。手柄を立てたその同じ行いに罰も伴っていて、それが家に交互に出るという説明になっている。強弱が代ごとに入れ替わるという見方である。
この章句が説くこと
蒲生将門俵藤太罰家強弱
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十両方かけてよはみ·つよみ件の家の侍大将、各番にて忠三郎が親の蒲生をば下劣の作り歌に、日野の蒲生は武者げたよ陣と申せばしもごしおこる具足をうりやれ衣めせ、と歌にうたふなれ共、子息の忠三郎は常ならぬわかものときく、親と子はちがふなり、一ツに申すは女人·町人のかざる取さたにて、武士にはきらふといふ事を内藤修理正三枝·真田·会根内匠にくはしくかたつてきかするなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十三馬塲美濃守·内藤修理·高坂弾正·山県三郎兵衛四人のまゝになり給ふ事、口伝有一国三ケ国·五ケ国或は十ケ国共手に入て、三代と持来る家は必らず弓矢無穿鑿にて、後は大形取失ひ無案内になる者也、其無案内に二あり、大将能案内者にまし〳〵て、家老の武士道取失ふもあり、又は大将の武道を取失ひ給ひ、家老のよきも有、
-
『甲陽軍鑑』品第四十是を高坂弾正聞ていはく、此御曹司太郎信勝は近代の名人の大将衆安芸の元就·北条氏康·北越の輝虎·尾州信長·三州の家康·祖父信玄公おさな立に相似たる信勝にてましませばと、只今武田の家万事まつりごとみだりになり、去々年長篠にて勝頼公御分別相違故、長坂長閑·跡部大炊助両人のいさめをもつて信玄公取立の衆尽く討死候て猶家風あしくなり、終に武田の滅却に付ては太郎信勝公のよき生れつきもいらず、むなしく相果て給はんと高坂なみだをながすばかりなり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十女人のかざりて心いつはる事につき、恵林寺快川和尚·知勝国師尊意を得奉る、其歌に、鳥の子を十づゝ十はかさぬとも女に心ゆるす可らず、と有はまつむかし坂東八ケ国のあるじ将門公を俵藤太討ち奉るに将門若君の御乳人に俵藤太はかりごとをもつて文を通はせ、ちぎりをこめて将門の七人に変じ給ふ、其いきをしるべとせよと右の御乳人にをしへられ、弓箭をもつて俵藤太将門を射殺し奉る、
-
『甲陽軍鑑』品第四十又此したにて何ぞの出入に、よの人にても今の小幡にても、つよみなる事を申したらば、縦へしんそこから、生れつきてつよき人のいふ共御成敗なされん、度々これは我等の一入おほへて候、其御臆意は何と有る事ぞ批判して見給へ、と小山田弥三郎に馬塲美濃守とへば、小山田弥三郎言下よりいふ、
-
『甲陽軍鑑』品第十四前代の父名大将にてましませば、親父へ礼儀の為に心にあはねど、先づ家老を召あつめ度々談合などし給へ共、機の武過たる大将の下にて、各申分一ツも役にたこざる様子を、あしき侍のあたま許に分別ありて、前後を弁へず当座〓〓と思案する意地のきたなき人罷出、前代家老衆許に口をきかせつる浦山敷に、此度代がはりに大将の儀にあふて、我々もよき家老の内にならんと思ひ、心のむさき者ども一両人いひあはせ、大将の機にあふなり、誠に久しき家の奉公人なれば、文学をも少しは仕り、古語を引ても强きことは穿鑿なしに申上、大将の機にあふやうに諫め申せば、