甲陽軍鑑 / 品第四十
第三に駿河國にて岡部次郞右衛門城をよく持ちたるとて是は又先方衆の中にて取りたてなり、忠節もなく、手抦もなく、只國なみにかこへらるゝを大小共に先方衆と申すなり、第四に信州木會殿飛彈の國江間、常陸·越中の神保など信玄公へ起請をもつて侘言有る、是を降參の大身と申す、第五に越前の淺倉殿、關東安房の里見殿、關東たがや、江州の淺井備前守、上總の萬喜·宇都宮殿 是等はみかたと云ふなり、
新字:第三に駿河国にて岡部次郎右衛門城をよく持ちたるとて是は又先方衆の中にて取りたてなり、忠節もなく、手抦もなく、只国なみにかこへらるゝを大小共に先方衆と申すなり、第四に信州木会殿飛弾の国江間、常陸·越中の神保など信玄公へ起請をもつて侘言有る、是を降参の大身と申す、第五に越前の浅倉殿、関東安房の里見殿、関東たがや、江州の浅井備前守、上総の万喜·宇都宮殿 是等はみかたと云ふなり、
書き下し
第三に駿河国にて岡部次郎右衛門城をよく持ちたるとて是は又先方衆の中にて取りたてなり、忠節もなく、手抦もなく、只国なみにかこへらるゝを大小共に先方衆と申すなり、第四に信州木会殿飛弾の国江間、常陸·越中の神保など信玄公へ起請をもつて侘言有る、是を降参の大身と申す、第五に越前の浅倉殿、関東安房の里見殿、関東たがや、江州の浅井備前守、上総の万喜·宇都宮殿 是等はみかたと云ふなり、
現代語訳
第三に駿河国にて岡部次郎右衛門は城をよく持ったとて、これはまた先方衆の中で取り立てである。忠節もなく、手柄もなく、ただ国並みに囲われるのを、大小ともに先方衆と申すのである。第四に信州の木曾殿、飛騨の国の江間、常陸・越中の神保など、信玄公へ起請をもって詫び言がある。これを降参の大身と申す。第五に越前の朝倉殿、関東安房の里見殿、関東の多賀谷、江州の浅井備前守、上総の万喜・宇都宮殿。これらは味方と言うのである。
解説
同じ先方衆でも、城をよく守った者は取り立てられ、何もなければただ国並みに囲われるだけだと区別する。降参した大身、対等の味方と続けて、実名を挙げながら分類が埋まっていく。誰がどの箱に入るかを、家中で共有しているのが分かる。誰がどの箱に入るかを、家中で共有しているのが分かる。城をよく守ったかどうかで、同じ先方衆でも扱いがはっきり分かれている。
この章句が説くこと
先方衆降参味方岡部分類起請
関連する章句
-
『墨子』非攻下今、還た夫の攻伐を好むの君、乂た其の説を飾りて以て子墨子を非として曰く、攻伐を以て不義と為すは、利物に非ざるか。昔者、禹は有苗を征し、湯は桀を伐ち、武王は紂を伐つ。此れ皆な立ちて聖王と為る。是れ何の故ぞや、と。子墨子曰く、子は未だ吾が言の類を察せず、未だ其の故に明らかならざる者なり。彼は謂う所の攻に非ず、誅と謂うなり。
-
孫子・九地篇これを亡地に投じて然る後に存し、これを死地に陥れて然る後に生く。
-
孫子・火攻篇孫子曰く、凡そ火攻に五つ有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
孫子・火攻篇凡そ火攻に五有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
-
孫子・用間篇故に間を用うるに五有り。郷間有り、内間有り、反間有り、死間有り、生間有り。
-
孫子・九地篇孫子曰く、凡そ用兵の法は、散地有り、軽地有り、争地有り、交地有り、衢地有り、重地有り、圮地有り、囲地有り、死地有り。