孫子 / 火攻篇
孫子曰:凡火攻有五,一曰火人,二曰火積,三曰火輜,四曰火庫,五曰火隊。
書き下し
孫子曰く、凡そ火攻に五つ有り。一に曰く火人、二に曰く火積、三に曰く火輜、四に曰く火庫、五に曰く火隊。
現代語訳
火攻には五種類があり、人を焼く、物資を焼く、輸送を焼く、倉庫を焼く、軍隊を焼く、の五つである。
解説
火攻篇の冒頭で、火攻めの五つの型を列挙した一節です。孫子は、火を使う攻撃を、火人(敵兵を焼く)・火積(蓄えた物資を焼く)・火輜(輸送隊を焼く)・火庫(倉庫を焼く)・火隊(部隊や設備を焼く)の五種類に整理しました。何を焼くかによって、敵に与える打撃の性質が違う——だからまず対象を分類して考えよ、というのです。現代でいえば、相手にダメージを与える「攻めどころ」を、人・物資・供給網・備蓄・拠点といった観点で整理することにあたります。やみくもに攻めるのではなく、どこを突けば最も効くかを型で捉える。攻撃の対象を分解して考える発想は、限られた力を最も効果的な一点に集中させる助けになります。まず対象を分類せよ——火攻篇はそこから始まります。
この章句が説くこと
火攻分類戦術