甲陽軍鑑 ／ 品第四十
信玄公御意にて其節甥にてまします武田典厩を、小幡上總守むこになさるゝなり一馬塲美濃申す、此度小幡上總はつよき御返事をいたされ、大小·上下共に諸傍輩のほむる人の手本になるほどの儀なり、先義理專らの事なる故、ほめながらも一入おくふかく、しかもつよみ第一のほまれ也、ケ樣の調ひたるつよみを信玄公はすき給ふかと思へば、
新字：信玄公御意にて其節甥にてまします武田典厩を、小幡上総守むこになさるゝなり一馬塲美濃申す、此度小幡上総はつよき御返事をいたされ、大小·上下共に諸傍輩のほむる人の手本になるほどの儀なり、先義理専らの事なる故、ほめながらも一入おくふかく、しかもつよみ第一のほまれ也、ケ様の調ひたるつよみを信玄公はすき給ふかと思へば、
書き下し
信玄公御意にて其節甥にてまします武田典厩を、小幡上総守むこになさるゝなり一馬塲美濃申す、此度小幡上総はつよき御返事をいたされ、大小·上下共に諸傍輩のほむる人の手本になるほどの儀なり、先義理専らの事なる故、ほめながらも一入おくふかく、しかもつよみ第一のほまれ也、ケ様の調ひたるつよみを信玄公はすき給ふかと思へば、
現代語訳
信玄公の御意にて、その節、甥でおられる武田典厩を小幡上総守の婿になされるのである。一、馬場美濃が申す。このたび小幡上総は強い御返事をいたされ、大小・上下ともに諸傍輩の褒める、人の手本になるほどの儀である。まず義理専らの事であるゆえに、褒めながらも一入奥深く、しかも強み第一の誉れである。このような調った強みを信玄公はお好みかと思えば、
解説
断った側に、信玄の甥を婿として付ける。馬場はその返事を、義理が先にあるから褒めるだけでは足りない奥深さがあり、しかも強さとして第一だと評する。ただし、こういう強みを好むのかと思えば、と続いて話が裏返る。義理が先にあるから、褒めるだけでは足りない奥深さがあるという評である。ただし、こういう強みを好むのかと思えば、と話が裏返っていく。
この章句が説くこと
強み義理誉れ馬場婿手本
関連する章句
-
『甲陽軍鑑』品第四十さるほどに内藤衆·隼人衆小幡上総宿をとりまく、上総は主被官共に三騎にて参れば、何様になさるゝともいとやすき事なるに、信玄公小幡が此御返事を聞し召し、尤も申し分聞へてあり、其意地にてこそ武田信玄が先手を申付ても、さのみたがう事なし、其方は近年上杉則政みだりなる家の作法かと、うたがひ候て如此なれども、此上は大義理のたゞしき道にめんじてゆるすとあり、
-
『甲陽軍鑑』品第四十其いはれは我古主の上杉則政をうとみ、其意趣を以て越後国の輝虎ににくまれ、同名小幡三河守我あひむこにて候へ共、欲をかまへ、輝虎たちがけを以て計略仕り、それがし内の者を悉く引き付け、此上総をうたんと仕る刻、我等甲府へはしり参り信玄公御扶持を得奉り、いはんや信州日向において五千貫の堪忍分を仰せ付らるこ、其後やがて本領へ帰参いたす義ひとへに信玄公御めぐみ故なれば、
-
『甲陽軍鑑』品第四十如件一関東上野国峯の城主小幡上総守は、信玄家へ牢人なるを、信玄公御ほこさきの威勢をもつて上野へ小幡上総本意仕る、此小幡は同国簔輪の城主長野信濃守むこなり、然れば件の信濃守弘治三年丁巳年よりやさしくも信玄公と取りあひ大剛の武士なる故、七年の間楯をつき、永禄六癸亥年に簑輪洛城仕り、長野が一党を悉く退治あそばす、其後小幡上総を甲府へ召し寄せられ御諚に女房を離別仕候へ、武田御家の譜代衆に縁辺仰合有るべきと原隼人佐·内藤修理正両使を以ての上意なり、小幡上総畏て御返事申上る、此儀を長野信濃守御誅罰の以前に仰下さるゝに付ては尤上意にまかせ少しも違変申しあぐまじ、
-
『甲陽軍鑑』品第四十去程に爰をよく信玄公思召付られ、原美濃など職をさせ給ふと推量申て候、此原美濃殿信玄家のすぐれたる武士故、存生のうち武田の家にて美濃と名乗者なし、永禄七甲子年に原入道死去ありてより、馬塲民部も屋形の御意を得奉りて馬塲美濃に罷成、其上我等の指物、おんべいは又小幡入道日意の指物乞取、さし申は我等一入小幡山城殿を信仰仕り、人数あつかひ少もさほう存ずる様なるも、右小幡入道のたんをなめ、扨又城取の少わきまへあるは、
-
『甲陽軍鑑』品第四十高坂こたへていはく、信玄公の人取立給ふに、真田一徳村上におしたをされ、牢々なるをとり立、本知を下され、或は小幡上総謙信に背きて、是も牢々して甲州へ参りたるをかゝへ置、上野をおさめ取立、
-
『甲陽軍鑑』品第四十今明年の間に右の家康と一戦なうてかなふまじ、さあるに付ては信長も後をかんがへ、今こそ当家と縁辺の無事なり共、家康へ信長加勢あらば両家を相手になされ、信玄公合戦をとげられ、都までほまれのためなれば、是には猶以て軍法のいる所なりと穴山殿に馬塲美濃守申きかす也穴山伊豆守殿馬塲美濃守に又とはるゝ、